要去遙遠的地方

1981/4 島國之情歌第七集[假如我是眞的]專輯(寶麗多)

中国青海地方民謡

作曲：王洛賓新疆民謠

作詞：劉俊南

你說你要去沙漠要我跟你走

(ni shuo ni yao qu sha mo, yao wo gen ni zou)

You say you will go to the desert and want me to go along.

萬里流沙我不怕就怕就怕你是否真愛我

(wan li liu sha wo bu pa, jiu pa, jiu pa ni shi fou zhen ai wo)

I am not afraid of the endless miles of undulating sand but whether you really love me.

萬里流沙我不怕就怕就怕你是否真愛我

(wan li liu sha wo bu pa, jiu pa, jiu pa ni shi fou zhen ai wo)

I am not afraid of the endless miles of undulating sand but whether you really love me.

你說你要去牧羊要我相做伴

(ni shuo ni yao qu mu yang, yao wo ziang zuo ban)

You say you want to shepherd the sheep and want me to accompany you.

蒼涼荒漠我不怕就怕就怕半路上把我忘

(cang liang huang mo wo bu pa, jiu pa,jiu pa ban lu shang ba wo wang)

I am not afraid of the desolate wilderness but whether halfway there you will forget about me.

蒼涼荒漠我不怕就怕就怕半路上把我忘

(cang liang huang mo wo bu pa, jiu pa,jiu pa ban lu shang ba wo wang)

I am not afraid of the desolate wilderness but whether halfway there you will forget about me.

在那遙遠的地方許多好姑娘

(zai na yao yain de di fang, xu duo hao gu niang)

In that remote place, there are many fine ladies.

你若變心我最怕因為因為我愛你情意長

(ni ruo bian xin wo zui pa, yin wei, yin wei wo ai ni qing yi chang)

I fear the most if you change your heart, because I love you through and through.

你若變心我最怕因為因為我愛你情意長

(ni ruo bian xin wo zui pa, yin wei, yin wei wo ai ni qing yi chang)

I fear the most if you change your heart, because I love you through and through.