草原情歌

草原情歌

http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=s6e&fldid=1DYt&contentval=0001vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

1980/10 你（あなた）/まごころ

中国青海地方民謡 作曲：王洛賓 作詞：劉俊南

訳: 青木梓

はるか離れた そのまたむこう

Haruka hanareta sono mata mukou

在遥远的地方

誰にでも好かれる きれいな娘がいる

Dare-ni demo sukarelu kileina musume-ga ilu

美丽的女孩生活 　她被所有人喜欢　　

誰にでも好かれる きれいな娘がいる

Dare-ni demo sukarelu kileina musume-ga ilu

美丽的女孩生活 　她被所有人喜欢　

明るい笑顔 お日様のよう

Akalui egao otuki’sama-no you

她的明亮微笑 就像一个太阳

くりくり輝く目は お月さまのよう

Kuri'kuri kagayaku me-wa otuki’sama-no you

她的闪耀眼睛 像月亮一样

くりくり輝く目は お月さまのよう

Kuri'kuri kagayaku me-wa otuki’sama-no you

她的闪耀眼睛 像月亮一样

山羊にでもなって 一緒にいたい

Yagi-ni demo natte yissho-ni yitai

想成为一只山羊 想陪在她的身边

毎日あの鞭で 私を叩いておくれ

Mainichi ano muchi-de watashi-wo tataite okule

我不介意 请用那个鞭子打我

毎日あの鞭で 私を叩いておくれ

Mainichi ano muchi-de watashi-wo tataite okule

我不介意 请用那个鞭子打我