1970年的专辑《花的梦·谈情时候》時には母のない子のように -カルメン·マキ　Carmen Maki 1969　作詞：寺山修司作曲：田中未知作词：庄奴一滴泪我眼里含着一滴泪有谁知道眼里的泪水是什么滋味一滴泪孤儿的眼泪流给谁有谁知道失去爱的能是什么滋味天冷了谁来管我饿了去找谁树上的小鸟也有妈妈来陪除了叹息和流泪我无家可归孤儿泪孤儿的眼里含着泪有谁知道孤儿的泪水是什么滋味孤儿泪孤儿的眼泪流给谁有谁知道失去了爹娘是什么滋味天黑了心里害怕夜晚无处睡树上的小鸟也有妈妈来陪除了叹息和流泪我无家可归孤儿泪孤儿的眼里含着泪有谁知道……

時には母のない子のように -- カルメン·マキ

1969 作曲：田中未知時には母のない子のように　　

作詞：寺山修司

1

時には　母のない子のように Toki^ni-wa haha-no nai^ko-no you-ni 有時就像沒有媽媽的孩子黙って　海を見つめていたい Damatte umi-wo mitumete^itai 想默默的眺望凝視大海時には　母のない子のように Toki^ni-wa haha-no nai^ko-no you-ni 有時就像沒有媽媽的孩子一人で　旅に出てみたい Hitolo-de tbi-ni dete mi^tai 想獨自一人展開孤單旅程だけど心は　すぐ変わる Dakedo kokolo-wa sugu kawalu 雖然明瞭內心的变化母のない子に　なったなら Haha-no nai ko-ni natta^nala 如果沒有媽媽的孩子誰にも愛を　話せない Dare-nimo aio hanase^nai 無人可傾訴無法傾訴對愛

2

時には　母のない子のように Toki^ni-wa haha-no nai^ko-no you-ni 有時就像沒有媽媽的孩子長い手紙を書いてみたい想寫著長長書信寄語思念篇篇時には　母のない子のように Toki^ni-wa haha-no nai^ko-no you-ni 有時就像沒有媽媽的孩子大きな声で叫んでみたい Ohkina koe-de sakengde mitai 想大聲盡情叫喊だけど心は　すぐ変わる Dakedo kokolo-wa sugu kawalu 雖然明瞭內心的变化母のない子に　なったなら Haha-no nai ko-ni natta^nala 如果沒有媽媽的孩子誰にも愛を　話せない Dare-nimo aio hanase^nai 無人可傾訴無法傾訴對愛