COME ON-A MY HOUSE 请到我家里来

COME ON-A MY HOUSE 请到我家里来

https://www.youtube.com/watch?v=iayFm5mJmwo

鄧麗君之歌第四集《比翼鳥》

1939 R.Bagdarian,W.Saroyan

COME ON-A MY HOUSE (カモンナ・マイ・ハウス)／江利チエミ　1951

訳詞　音羽たかし

Come on a my house, my house a come on.

Come on a my house, my house a come on.

Come on a my house, my house,

I'm gonna give you candy.

Come on a my house, my house,

I'm gonna give you apple and a plum

and an apricot or two, ah!

Come on a my house, my house a come on.

Come on a my house, my house a come on.

Come on a my house, my house,

I'm gonna give you figs and dates

and grapes and a cake, ah!

Come on a my house, my house a come on.

Come on a my house, my house a come on.

Come on a my house, my house,

I'm gonna give you candy.

Come on a my house, my house,

I'm gonna give you everything, yeah!

uchi-e oide~yo watashi-no ouch-e

家へおいでよ　私のおうちへ

Come on a my house, my house a come on.

anata-ni age~masyo candy?

あなたにあげましょ　キャンディ?

I'm gonna give you candy?

uchi-e oide- yo watashi-no ouch-e

家へおいでよ　私のおうちへ

Come on a my house, my house a come on.

anata-ni age~masyo

あなたにあげましょ

I'm gonna give you

lingo-ni sumomo-ni anzu-wa yikaga

リンゴに　スモモに　アンズはいかが

apple plum and apricot

Come on a my house, my house a come on

Come on a my house, my house a come on

Come on a my house, my house

anata-ni age~masyo

あなたに　あげましょ

I'm gonna give you

yak’ nike budou natume-ni cake

焼き肉　ブドウ　ナツメにケ-キ

grilled meat grape jujube and cake

Come on a my house, my house a come on

Come on a my house, my house a come on

uchi-e oide- yo watashi-no ouch-e

家へおいでよ　私のおうちへ

Come on a my house, my house a come on

anata-ni age~masyo candy?

あなたにあげましょ　キャンディ?

I'm gonna give you candy?

Come on a my house, my house,

nangdemo kangdemo age~masyo

なんでもかんでも　あげましょ

I'm gonna give you everything

nangdemo kangdemo age~masyo

なんでもかんでも　あげましょ

I'm gonna give you everything