妈妈呼唤你

妈妈呼唤你 -- 鄧麗君

https://www.youtube.com/watch?v=13up5tGJNdw

1980 专辑《在水一方》

あざやかな場面 岩崎宏美 1978

作曲 三木たかし

作詞　阿久悠

你看那锦绣大地多么美丽

我们曾生长在那里

纵然海枯石烂也不能忘记

我一心要回去

一心要回去

你听那母亲呼唤多么甜蜜

我们曾和她相偎依

纵然岁月消逝也不能忘记

我一心要回去

一心要回去

快回去 快回去

亲爱的妈妈

呼唤你赶快回去

希望你 希望你

回到她怀里

让我们合家团聚

啦......

附词

あざやかな場面 岩崎宏美 1978

作曲 三木たかし

作詞 阿久悠

1

目を閉じていれば いくつも

Me-wo tojite^ile-ba yikutu-mo

あざやかな 場面が

Azayakana bamen-ga

なつかしい歌につつまれ

Natukashii uta-ni tutumare

色とりどり よみがえる

Ilo^tolidoli yomi^gaelu

あの時は春の終りの

Ano toki-wa halu-no owali-no

息づまる青葉に

Iki^dumalu aoba-ni

おしゃべりの癖も忘れて

Oshabeli-no kuse-mo wasurete

あなたの手に抱かれてた

Anata-no te-ni dakarete^ta

そんな愛の真似事も忘れられない

Songna ai-no mane^goto-mo wasure^rare^nai

今になれば何もない　幼い愛でも

Ima-ni nare-ba osanai ai-demo

只要我闭上眼睛

生动的场景被怀旧的歌曲

回忆起各种各样的颜色

那个时候是春天的结束

惊人的绿色叶子下

我不能说的

我被拥抱在你的手中

我不能忘记这样模仿的爱

它是蓝色的小小爱，它是所有的东西

现在也还一样感觉

As long as I keep my eyes closed

Vivid scene being caught in an obsessive song

Resurrects colorfully

That time was the end of spring

under the breathtaking green leaves

Also forgetted my talking

I was hugged in your hands

I can not forget such imitated love

blue little love it is allright even now

2

あの時は夏の嵐が

ちぎれ雲はこんで

しあわせのゆめに陰りが

射したように思ってた

若い日なら何もかも

許されるのか

そんな無茶を信じてた

涙を流して

そして時が少しだけ　移り変わって

すべてが過去の想い出に変わってしまった

ららら