希望和你再相見

希望和你再相見 -- 鄧麗君

https://www.youtube.com/watch?v=bYRpCceCxqE

1976 The Legend Of Teresa Teng (2) 南海姑娘

波止場エレジー 金井克子 词 有馬美恵子 1974

曲 川口真

詞 莊奴

那天我倆偶然地見了一面

你的影子印在我心田

一時一刻都會想起 想起你含笑的臉

但願我能和你再相見再相見

但願我能和你長相依長相依

我要問問你對我喜歡不喜歡

我倆做個好侶伴

我多麼希望有一天

你在我的身邊

附词

波止場エレジー　 金井克子　1974

作曲・川口真

作詞・有馬三恵子

1

別れ話で歩いた 港は夜明け前

Wakare7banashi-de aluita minato-wa yoake'mae

在黎明之前在港口 我说要别离

愛した事も嘘 すべて嘘なの

Aishita koto-mo wuso subete wuso-nano

我不爱你 ，爱情的一切都谎言

なぜ出逢ったのでしょう あなた

Naze deatta^no-desho anata

为什么我会见了你？ 你不同吗？

なぜ暮らしたのでしょう あの日

Naze kulashita^no-desho ano'hi

为什么我们住在一起

思い出ありすぎる波止場

Womoide ali^sugilu hatoba

这个船坞 我们的记忆太多了

今日からひとりよ

Kyoh-kala hitoli-yo

从今天 我在独自一人。

知らず知らず泣いてた小雨の桟橋

Shirazu shirazu naiteta koame-no san'bashi

在这个小雨码头，不想哭,不过哭泣着

2

縋りつきたいクセして　

船だけ眺めてた

信じたひとは　何故

愛は何処なの

何時縺れたのでしょう　二人

何時忘れるのでしょう　全て

答えは返らない　カモメになりたい

一人一人別れた小雨の桟橋