别再来找我

别再来找我 -- 鄧麗君

https://www.youtube.com/watch?v=kQDrf0Io9es

1971年4月14日 [愛情123·台北姑娘]專輯(樂風唱片)

あの娘と僕 橋幸夫 1965：作詞 佐伯孝夫

作曲 吉田正

作詞 莊奴

世上的人儿那样多，

为什麽偏偏爱上我，

为什麽 爱上我，

请你呀告诉我，

白天夜晚时时刻刻追求我，

为什麽 为什麽，

你总是追求我，

要是不肯对我说，

要是不肯对我说，

从今以後 别再来找我。

天上的星儿那样多，

为什麽月亮只一个，

为什麽 爱上我，

请你呀告诉我，

有的时後你在悄悄盯着我，

为什麽 为什麽，

悄悄的盯着我，

要是不肯对我说，

要是不肯对我说，

从今以後从别再来找我。

没有我你快不快乐，

没有我你会太寂寞，

为什麽 爱上我，

请你呀告诉我，

你说你愿一生一世伴着我，

为什麽 为什麽，

你愿意陪伴我，

要是不肯对我说，

要是不肯对我说，

从今以後从别再来找我。

あの娘と僕 -- 橋幸夫 橋幸夫 1965

作曲　吉田正

作詞　佐伯孝夫

1

スイム　スイム　スイム　スイムで　踊ろう

Swim swim swim swim-de wodoloh

让我们在游泳游泳游泳跳舞

あの娘もこの娘も　ピチ娘

Ano ko-mo kono ko-mo pichi'musume

那个女孩和这个女孩又，她们也蜜桃女孩

拗ねて渚に来たものの　炎のような波頭

Sunete nagisa-ni kita~mono-no honowo-no~yohna nami'gashila

我来到海滩，但波浪像火焰

追ってきてくれ　きてほしい

Wotte kite^kule kite^hoshiyi

我要你跟着我

感じがでないよ　一人では

Kanji-ga denai-yo hitoli^de-wa

我不喜欢孤独

青いこの海　君のもの

Aoi kono wumi kimi-no mono

这蓝色的大海是你的

スイム　スイム　スイム　スイムで踊ろう

Swim swim swim swim-de wodoloh

让我们在游泳游泳游泳跳舞

渚は恋のパラダイス。

Nagisa-wa koi-no paradice

海滩是爱的天堂。

2

なんで拗ねたか考えりゃ

この僕ちょっと　恥ずかしい

好きだからこそ　妬けもして

嫌いぶってはみたものの

可愛い笑くぼが　眼に浮かぶ

スイム　スイム　スイム　スイムで踊ろう

渚は恋のパラダイス。

3

僕の気持ちも知らないで

渚は恋の花ざかり

ヨット・ハーバー　僕達の

淋しそうだぜヨットさえ

君はあんまり　モテすぎる

スイム　スイム　スイム　スイムで踊ろう

渚は恋のパラダイス。