寻梦园

寻梦园 -- 鄧麗君

https://www.youtube.com/watch?v=kI_-qZ7taAU

鄧麗君之歌第十六集-戀愛的路多麼甜　1970

こんなに愛してるのに -- 吉永小百合 　1967　作詞　荒木一郎

作曲　荒木一郎

作词：庄奴

我又回到我的尋夢園

往日的夢依稀又重現

想要重溫逝去的美夢

會不會好夢難圓

我又回到我的尋夢園

想起了他仿佛又見面

想要重逢親愛的情人

不知道能否見面

你怪我想把你騙

流着眼淚口難辯

深深戀情那能忘記

愛人回來 回到我身邊

我又回到我的尋夢園

想起了他仿佛又見面

想要重逢親愛的情人

不知道能否見面

こんなに愛してるのに -- 吉永小百合 　1967

作曲　荒木一郎

作詞　荒木一郎

1

こんなに愛してるのに

Konnna~ni ai'shitelu~noni

我那么爱你

あなたは知らんぷりよ

Anatawa shilang 'puli~yo

即使你假装不明白都

夜空の星のように

Yozola-no hoshi-no you~ni

就像夜空中的一颗星

冷たく光るだけ

Tumetaku hikalu~dake

只是酷耀光的明星

2

こんなに想ってるのに

Kongna~ni womottelu~noni

あなたは知らんぷりよ

Anata-wa shilam'puli~yo

水辺の風のように

Mizube-no kaze-no you~ni

冷たく歌うだけ

Tumetaku wutau~dake

3

愛の泉に願いをかけて

Aino yizumi-ni negai-wo kakete

いくつも銅貨を投げ続けましょう

Yikutu~mo dohka-wo nage'tuduke^masho

あなたが微笑む日まで

Anata-ga hohoemu hi~made

私は泣かないで

Watashi-wa nakanai~de

野に咲く花のように

No-ni saku hana-no you~ni

春を待つでしょう

Halu-wo matu^desho

4

愛の泉に願いをかけて

Ai-no yizumi-ni negai-wo kakete

いくつも銅貨を投げ続けましょう

Yikutumo dohka-wo nage 'tuduke^masho

あなたが微笑む日まで

Anata-ga hohoemu hi~made

私は泣かないで

Watashi-wa nakanai~de

野に咲く花のように

No-ni saku hana-no you~ni

春を待つでしょう

Halu-wo matu^desho