恋爱季节

恋爱季节 -- 鄧麗君

https://www.youtube.com/watch?v=C8-lNzxVG3E

1969 鄧麗君之歌第十二集[恋爱季节]专辑(宇宙唱片),

恋の季節 - ピンキーとキラーズ(Pinky & Killers) 1968 作詞 岩谷時子

作曲 いずみたく

作詞 桃麗莎

太阳高天气真晴朗，

微风里飘来野花香。

手拉手并肩向前走，

我和你来到小溪旁。

爬过了山坡又村庄，

经过了小桥和池塘，

我和你歌唱在山岗，

青山绿水回声响。

谈恋爱要有勇气 要赶快，

讲技巧乘机会 快说明白。

我心事要你慢慢猜，

猜不着也觉可爱。

在这恋爱的季节里，

花朵也并蒂盛开。

谈恋爱要有勇气要赶快，

讲技巧乘机会　快说明白。

春天里野花朵朵开，

蝴蝶也对对飞过来。

难道你是个呆头鹅，

不知道怎样谈恋爱。

谈恋爱要有勇气要越快，

讲技巧乘机会　快说明白。

春天里野花朵朵开，

蝴蝶也对对飞过来。

有情意就要说明白，

错过了机会不再来。

附词

恋の季節 - ピンキーとキラーズ(Pinky & Killers) 1968

作曲 いずみたく

作詞:岩谷時子

1

忘れられないの　あの人が好きよ

Wasure^rale-nai no ano hito^ga suki yo

忘不了的我所 愛的他(那個人)

青いシャツ着てさ　海を見てたわ

Aoi syatu kite sa wumi^wo miteta wa

穿著藍襯衫 正望著大海呀

私ははだしで　小さな貝の舟

Watashi^wa hadashi^de chiisana kai^no hune

我打著赤 腳看小貝殼船

浮かべて泣いたの　わけもないのに

Wukabete naita no wake^mo nai^noni

浮在水面 沒來由地 哭泣了

恋は　私の恋は　空を染めて燃えたよ

Koi^wa watashi^no koi^wa sola^wo semete moeta yo

戀愛呀 我的戀情啊 染紅天空 燃燒著喲

死ぬまで私を　ひとりにしないと

Shinu^made watashi^wo hitoli^ni shinai^ to

他說過:至死都不 會

あの人が言った　恋の季節よ

Ano hito^ga yitta koi^no kisetu yo

在戀愛的季節唷(倒裝句)

恋は　私の恋は　空を染めて燃えたよ

Koi^wa watashi^no koi^wa sola^wo semete moeta yo

戀愛呀 我的戀情啊 染紅天空 燃燒著喲

2

夜明けのコーヒー　ふたりで飲もうと

Yoake^no coffee hutali^de nomou^ to

他說過:在戀愛的 季節唷

あの人が言った　恋の季節よ

Ano hito^ga yitta koi^no kisetu yo

兩人一起共飲(倒裝句)

黎明的咖啡吧(倒裝句)

恋は　私の恋は　空を染めて燃えたよ

Koi^wa watashi^no koi^wa sola^wo semete moeta yo

恋愛啊 我的戀愛啊 染紅天空 燃燒著喲

夜明けのコーヒー　ふたりで飲もうと

Yoake^no coffee hutali^de nomou^ to

他說過:在戀愛的 季節唷

あの人が言った　恋の季節よ

Ano hito^ga yitta koi^no kisetu yo

兩人一起共飲(倒裝句) 黎明的咖啡吧(倒裝句)

恋の季節よ　恋の季節よ

koi^no kisetu yo

在戀愛的季節唷 他說過(倒裝句)