热情的月亮

热情的月亮 -- 鄧麗君

2:50 ~ Teresa Teng Chinese Cutie Pop Collection vol III

https://www.youtube.com/watch?v=18WpBRItsfc

http://v.youku.com/v_show/id_XNTAzNDAxNDg0.html

1968年2月1日 邓丽君之歌第四集

真赤な太陽，美空ひばり 1967 作詞 吉岡治

作曲 原信夫

作詞 希腊

热情的月亮，

爬行在天边，

孩童一般可爱，

企望攀登树梢。

热情的月亮，

温柔的微笑，

淡淡的光辉，

滋润着我的心房。

我盼望情郎，

永远陪在身旁，

像月儿一般，

永远给我温暖，

永远不变，

给我温暖。

热情的月亮，

温柔的微笑，

淡淡的光辉，

滋润着我的心房。

真赤な太阳 美空ひばり 1967 作詞 吉岡治

まっかに燃えた太陽だから

是因為太陽 所以會火 紅地燃燒著

真夏の海は恋の季節なの

盛夏的海洋 就如戀愛的季節一般

渚をはしるふたりの髪に

在沙灘上奔跑 我倆的髮 絲

せつなくなびく甘い潮風よ

隨著甜蜜的海風悲 切地飄揚

はげしい愛に灼けた素肌は

激烈的愛 灼燙著 肌膚

燃えるこころ恋のときめき

燃燒的心 是戀愛的怦怦悸 動

忘れず残すため

為了不要遺忘而留住

まっかに燃えた太陽だから

是因為太陽 所以會 火紅地燃燒著

真夏の海は恋の季節なの

盛夏的海洋

いつかは沈む太陽だから

是因為太陽 所以總會 西沉的

涙にぬれた恋の季節なの

為淚水所浸濕 就是戀愛的季節

渚に消えたふたりの恋に

我倆的戀情 消失在 沙灘上

砕ける波が白く目にしみる

破碎沖擊的波浪 浸滿了眼白

くちづけかわし永遠を誓った

親吻交換的是對我永 遠的承諾

愛の孤独海にながして

愛情的孤獨 激烈地任憑此身

はげしく身をまかす

流向大海(倒裝句)

いつかは沈む太陽だから

是因為太陽 所以總會 西沉的

涙にぬれた恋の季節なの

為淚水所浸濕 就是戀愛的季節

恋の季節なの恋の季節なの

就是戀愛的季節 就是 戀愛的季節