迷你迷你

迷你迷你 -- 邓丽君

https://www.youtube.com/watch?v=8C9paHmU4p0

1971

银座カンカン娘 1949 高峰三枝子 作詞 佐伯孝夫　

作曲　服部良一　

你是一个可爱的迷你小姑娘

多少的年轻哥儿

为你痴迷为你醉

他们都爱上你那

修长的 两条腿

可怜他冷愣着眼晴

好像魂儿一去不归

他们痴痴 他们在陶醉

不为你是为谁

你是一个可爱的迷你小姑娘

多少的年轻哥儿

为你已把情书写

他们都昐望你

能早日把情书回

可伶他情书一去

好像泥牛泡在大水

白天不吃 夜晚里不睡

你该把情书回

你是一个可爱的迷你小姑娘

多少的年轻哥儿

为你痴迷为你醉

他们都爱上你那

修长的 两条腿

可怜他冷愣着眼晴

好像魂儿一去不归

他们痴痴 他们在陶醉

不为你是为谁

銀座カンカン娘　Ginza Kankan musume

1949

作詞　佐伯孝夫　作曲　服部良一

日文歌词大意

人们都没入轻飘飘的世间 但想不做那样的 是kankan女儿 她不想被男人欺骗

可是歌词说着她恋爱没入了

あの娘可愛や　カンカン娘

赤いブラウス　サンダルはいて

誰を待つやら　銀座の街角

時計ながめて　そわそわにやにや

これが銀座の　カンカン娘

雨に降られて　カンカン娘

傘もささずに　靴までぬいで

ままよ銀座は　私のジャングル

虎や狼　恐くはないのよ

これが銀座の　カンカン娘

指をさされて　カンカン娘

ちょいと啖呵も　切りたくなるわ

家がなくても　お金がなくても

男なんかに　だまされまいぞよ

これが銀座の　カンカン娘

カルピス飲んで　カンカン娘

一つグラスに　ストローが二本

初恋の味　忘れちゃいやよ

顔を見合わせ　チュウチュウ　チュウチュウ

これが銀座の　カンカン娘