あなたに帰りたい

あなたに帰りたい

1977年2月1日 [ふるさとはどこですか / あなたに帰りたい]c/w Single专辑, 

Sakai izumi

作曲： うすいよしのり

作词： 中山大三郎

翻译：林技师

1

もうあなたとは逢 いたくないの

Mou anata-to wa ai 'taku^nai-no　

已经不想再与你见面

心いつわる言葉がつらい

Kokolo yituwalu kotoba-ga tulai

被你的谎言骗得心痛 

ひとりくらいなら暮らせるでしょう

hitoli' kurai~nala kuraselu^desho

一个人的状况在什么城镇也好 

どんな町でもどんな部屋でも

Dongna machi~demo dongna heya~demo

什么房间也罢 都可以过活的吧 ( 倒装句 ) 

そんなつもりで旅に出たけど

Songna tumoli^de tabi-ni deta^kedo

虽然做那样打算而外出旅行 

やっばりあなたが恋 しい

Yappali anata-ga koi'shii

还是思念着你 

北の海辺をさまよいながら

Kita-no wumibe-wo samayoi~nagala

到北方的海边一面徘徊 

すぐにも帰りたい

Sugu-ni~mo kaeli^tai

一面马上又想回来 

もうおしまいね すべてが終わり

Mou oshimai~ne subete-ga owali

已经终结了呢 一切都结束了 

胸の谷間に風吹くばかり

Nume-no tanima-ni kaze huku~bakali

只是让风吹吹乳沟

渇きすぎたのよふたりの愛は

Kawaki~sugita-no~yo hutali-no ai-wa

我俩的爱太过 干 渴了喔 

二度 とときめくことはないでしょう

Nido~to tokimeku^koto-wa nai^deshou

应不会再度心脏抨砰跳了吧 

そんなつもりで別れたけれど

Songna~tumoli-de wakareta~keredo

虽然做了分手的打算 

やっばりひとりじゃ淋しい

Yappali hitoli~jya sabishiyi

但独自一个人还是会寂寞 

白いホテルのツインの部屋で

Shiroi~hotel-no twin-no heya-de

白色旅馆分院的房间里

涙をふいてます

Namida-wo huite^masu

擦拭了眼泪 

そんなつもりで別れたけれど

Songna~tumoli-de wakareta~keredo

虽然做了分手的打算 

やっばりあなたと生きたい

Yappali anata-to yiki^tai

但还是想跟你同住 

どう ぞ私を許してほしい

Doh~zo watashi-wo yurushite^hoshiyi

想请你原谅我 

あなたに帰りたい

Anata-ni kaeli^tai

我要回到你身边