あなた(Khong 你)

あなた(你 ) -- 邓丽君

https://www.youtube.com/watch?v=Sj_acZcesqU

http://v.yinyuetai.com/video/3045771

你 (KHÔNG) -- 邓丽君

1980

越南流行歌曲

作詞　山上路夫

译 Gypsy Tsai

ni ni anata-wo noko^shi

你　你 あなたを残し

你　你 将我抛弃 　留这里

ni ni mishila^nu kuni-e

你　你　見知らぬ国へ

你　你　 远在陌生的异地

ni ni hitoli~dakede kita watashi

你　你 ひとりだけで来た私

你　你　却让我孤零零　苦等无所依

huru^i chapelu osyare^na mise

古い教会 (チャペル) おしゃれな店

古老教堂旁边 时尚服饰商店

kawa-no fotoli ablutie ‘mita

河のほとり 步いてみた

歩行不知不觉 走河岸周囲

nani-wo mite~mo anita-no koto

何を見ても あなたのこと

但是 满眼所见 都是你的一切

shinonde yilu watashi~nano yo

偲んでいる　私なのよ

思念魂系梦牵　我心依然不变

ni ni wasure ‘taku^te kita no

你　你　忘れたくて来たの

你　你 想忘却敢于你的一切

ni ni atuku tunolu omoi

你　你　熱くつのる思い

你　你　反増添　更热烈的想念

ni ni anata-no mune-ni kaeli^tai

你　你　あなたの胸に帰りたい

你　你　能重回你身边 是唯一心愿

2

anata nashi~de yikirare^nai

あなたなしで　生きられない

没有你的生活 不知如何度过

ongna~nano yo watashi~nano yo

女なのよ 私なのよ

女人 软弱如我 谁能倚靠付托

kulushiku~temo aishite yuku

苦しくても　愛してゆく

不管多苦多病　为爱仍 継続走

namida-no naka machi-ga wurumu

泪の中 街がうるむ

泪水在眼眶中 街景一片朦胧

ni ni wasure ‘taku^te kita no

你　你　忘れたくて来たの

你　你 想忘却敢于你的一切

ni ni atuku tunolu omoi

你　你　熱くつのる思い

你　你　反増添　更热烈的想念

ni ni anata-no mune-ni kaeli^tai

你　你　あなたの胸に帰りたい

你　你　能重回你身边 是唯一心愿