人兒不能留 -- 鄧麗君
鄧麗君之歌 第十九集 1971
国際線待合室 青江美奈1969 作詞：千坊さかえ
作曲：花礼二
詞 愼芝
天邊一顆星兒留
淡淡地雲兒稠
怎捨得恩情付水流
淚兒濕太難受
淚兒濕太難受 淚兒濕太難受
人兒要走
我請你接受我一杯美酒
啊 今夜離別後
更要消除無限愁
有人是不願走
有人是不願留
為什麼不如意
時常把酒
你就是不肯留
你就是不肯留
一定要走
我請你記住我一片情竇
啊 今夜離別後
更要消除無限愁
天邊一顆星兒留
淡淡地雲兒稠
怎捨得恩情付水流
淚兒濕太難受
淚兒濕太難受
人兒要走
我請你接受我一杯酒
啊 今夜離別後
更要消除無限愁
嘟
更要消除無限愁
国際線待合室 青江美奈 1969
人兒不能留 鄧麗君
夜霧的航空站 黃乙玲
作曲：花礼二
作詞：千坊さかえ
青いランプの 誘導路
aoi llanpu no yuudoulo
蓝的灯的 滑行道
なぜか今夜は 身にしみる
nazeka konya wa mi nishimilu
为何今夜看上去很辣
逢えばつらいと 逢えばつらいと
aeba tulai to aeba tulai to
见是苦痛 见是苦痛
知りながら
shili nagala
可是一边知道
ひとり来ました 逢いたくて
hitoli ki mashita aitakute
一个人来了的 想见
ああ 涙の空港待合室
a namida no kuukou machiai-shitu
啊眼泪的机场等候室
別れ涙に 泣くひとも
wakale namida ni naku hito mo
为离别 人用眼泪懊悔也
うれし涙に 泣くひとも
uleshi namida ni naku hito mo
为喜悦 人用眼泪懊悔也
つきぬ想いは つきぬ想いは
tukinu omoi wa tukinu omoi wa
不尽的感情 不尽的感情
さまざまに
samazama ni
向各种各样
ゲートを越せば よその国
gesto koseba yoso no kuni
如果越过门 别处的国家
ああ 夜霧の空港待合室
a yogili no kuukou machiai-shitu
啊夜雾的机场等候室
別れ言葉の その先は
wakale kotoba no sono saki wa
离别言词 那个前头
はるかに遠い 滑走路
halukani tooi kassoulo
遥远地远的 滑行道
長い別れの 長い別れの
nagai wakale no nagai wakale no
长的离别的 长的离别
尾を引いて
o wo hi-ite
拉尾
異国の空に 消えた人
ikoku no sola ni kieta hito
向异国的天空里 消失了的人
ああ 大阪空港待合室
a oosaka-kuukou machiai-shitu
啊大阪机场等候室
0コメント