没良心的人 -- 鄧麗君
邓丽君之歌第十九集《X+Y就是爱》 1971年1月
原曲：無情念仏 畠山みどり 1965 作词 石本美由起
作曲：遠藤実
作词：杨益凯
啊 没良心的人
我把那真情真意整个献给你
为何你忍心的把我抛弃
往日的海誓山盟都是假情义
如今使我空叹息
啊 如今使我空叹息
痛苦心情向谁诉
如今悲恨在心底
啊 没良心的人
我把那一切秘密都已给了你
为何你忍心的把我抛弃
伤心和痛苦心情有谁能怜惜
只有独自暗悲泣
啊 只有独自暗悲泣
前途渺茫何处去
追寻往日的回忆
啊 没良心的人
可恨你假情假意骗了我的心
枉费了我真心的痴痴等你
难道你这样狠心静静的去
不怕世人批评你
啊 不怕世人批评你
人面兽心坏东西
我将永远恨着你
…
https://www.youtube.com/watch?v=xDScHt0Ap5A
1
ah ah horo-horo to sode ni namida no kaka-lu tiki
あ～ ほろほろと 袖に 涙のかかる时
啊！当微微到在衣袖 眼泪流下时候
hito no kokolo no oku zo xi-lu
人の心の奥ぞ知る
是才知道了人心深处
asahi o oga-mu hito are do
朝日を拝む 人あれど
虽然说祈拜朝阳
yuuhi o oga-mu hito wa na-i
夕阳を拝む 人はない
可是谁人拜夕阳吗
oh oh yuuhi o oga-mu hito wa na-i
おーおー 夕阳を拝む 人はない
喔！喔！谁人有拜夕阳
2
h ah doko made mo niku-i sadame ninaga-sa relu
あ～どこまでも 憎いさだめに 流される
啊！总是被可恨的命运 做弄着
hito no inoqi wa ko-no-ha bune
人のいのちは 木の叶舟
人的生命就像水上飘流的叶片
ko-no yo no tabi no ala-nami ni
この世の旅の 荒波に
在这人间的旅途，受波涛
momare-te iki-lu mi no tura-sa
もまれて生きる 身のつらさ
被波浪揉 这个生活的辛酸
oh oh momare-te iki-lu mi no tura-sa
おーおー もまれて生きる 身のつらさ
喔！喔！被波浪揉 这个生活的辛酸
3
h ah yo no naka wa mama ni nara-nai koto bakali
あ～世の中は ままにならない ことばかり
啊！世间的事 总是不如人意
kinou wara-t^te kyou wa na-ku
昨日笑って 今日は泣く
昨天在得意的笑着 今天却在流泪啊，
i-s^sunn saki wa xinn no yami
一寸先は 真の闇
不会看前面 就是都一片黑暗
shogyou mujyou no kane ga na-lu
诸行无情の钟が鸣る
诸行无常的钟声响起来
oh oh shogyou mujyou no kane ga na-lu
おーおー诸行无情の钟が鸣る
喔！喔！诸行无常的钟声响起来
…
ア－ ほろほろと啊！ 潸潸地
そでに なみだの かかる とき袖子上 眼淚 落下時
ひとの こころの おくぞ しる人的 內心 深處 會感覺到
あさひを おがむ ひと あれど朝拜朝日之 人 雖然有但
ゆうひを おがむ ひとは ない オ－オ－朝拜夕陽之 人 卻 沒有 哦！哦！
ア－ どこまでも啊！到那裡都
にくい さだめに ながされる被 憎恨的 命運 流放
ひとの いのちは このはぶね人的 生命是 樹葉船
このよの たびの あらなみに被 今世之 旅的 激浪
もまれて いきる みの つらさ オ－オ－錘鍊而生 身體的 苦痛 哦！哦！
もまれて いきる みの つらさ錘鍊而生 身體的 苦痛
ア－ よのなかは啊！世上ままにならないこと ばかり事不如意 只是
きのう わらって きょうは なく昨天 笑 今天 哭
いっすんさきは しんのやみ前途 完全黑暗
しょぎょうむじょうの かねが なる オ－オ－諸行無常(佛語)之 鐘 鳴響 哦！哦！
しょぎょうむじょうの かねが なる諸行無常(佛語)之 鐘 鳴響 哦！哦！
…
畠山みどり hatake-yama midoli 1939~
恋は神代の昔から1962
出世街道 1962
…
作詞 石本美由起 iximoto miyuki 1924~2009
憧れのハワイ航路
浪花盃
矢切の渡し
港町十三番地
悲しい酒
…
作曲 遠藤実 engdou minolu 1932~2008
お月さん今晩わ 1957 藤島桓夫
青春の城下町 1964 梶光夫
星影のワルツ 1966 千昌夫
旅鴉 1972 五木ひろし
北国の春 1977 千昌夫
夢追い酒 1978 渥美二郎
みちづれ 1975 渡哲也（牧村三枝子 1978）
0コメント