黄色小櫻桃

黃色的小櫻桃☆鄧麗君之歌 第九集[ 世界多美麗]專輯(宇宙唱片)　1968 

黄色いさくらんぼ スリー・キャッツ Three Cats 1959 作詞 星野哲郎

作曲 浜口庫之助

作詞 白蕊

啦，啦，黄色的小樱桃，

姑娘一到十七八呀，嗯，

长得又俏长得又娇，嗯，

美丽大方，天真活泼，

好像一颗黄色的小樱桃。

把它摘下仔细瞧一瞧，

把它摘下轻轻吻一吻，

把它摘下尝呀尝一口，

一二三，嗯，黄色的小樱桃。

姑娘一到十七八呀，嗯，

身段苗条嘴儿小巧，嗯，

眼睛一瞄，眉毛一翘，

好像一颗黄色的小樱桃。

如果对你轻轻笑一笑，

就会使你整夜睡不着，

千般烦恼使你受不了，

一二三，嗯，黄色的小樱桃。

黄色いさくらんぼ(Yellow Cherry) スリー・キャッツ(Three Cats) 1959

作曲 浜口庫之助

作詞 星野哲郎

中文意譯

歌唱學日語-蔡印

1.

Wakai musume-wa ng' ngm

若い娘は　ン　ンー

輕的姑娘是

Oiroke ali^so~de ng' ngm

お色気ありそうで　ン　ンー

似乎有

Nasa^so-de ngm ali^so-de ngm

なさそで　ン　ン　ありそで　ン　ン

似乎没有

Hora hora kiyiroi sakurambo

ほらほら　黄色いさくらんぼ

Tumang^de gorang~yo one

摘んでごらんよ　ワン

Syabu^tte gorang~yo two

しゃぶってごらんよ　ツー

想要將它摘下,放入嘴巴吸吮

Amaku^te shibu^yi~yo three

甘くてしぶいよ　スリー

會溢出香甜的 酸味的

One two three wuung

ワンー　ツー　スリー　ウーン

1 2 3

Kiyiroi sakurambo

黄色いさくらんぼ

一粒小櫻桃的話

風韻十足,妖嬌撫媚,似乎正值思春期的小姑娘。

宛如黃色小櫻桃的她似乎没有伴侶。

如果她是一粒小櫻桃的話,我想要將它摘下,放入嘴巴吸吮。

此時必定會溢出香甜的櫻桃汁。

2.

若い娘が　ン　ンー

三人揃えば　ン　ンー

べちゃくちゃ　ン　ンー　べちゃくちゃ　ン　ンー

コロコロいさくらんぼ

お熱い話に　ンー

おしゃれな話に　へェー

おいしい話に　ウェー

ワンー　ツー　スリー　ウーン

黄色いさくらんぼ

三位年輕的小姑娘聚在一起,必定會吱吱喳喳地說個不停。

她們宛如圓滾的黃色小櫻桃。

  她們討論著各種話題,

爭吵著如何化妝打扮,以及研究各種好吃的料理。

3.

若い娘は　ン　ンー

お脈がありそで　ン　ンー

なさそで　ン　ン　ありそで　ン　ン

なんだか　黄色いさくらんぼ

さわちゃ　いやいや　ワン

話しちゃ　いやいや　ツー

ふざけて　すまして　スリー

ワンー　ツー　スリー　ウーン

黄色いさくらんぼ　黄色いさくらんぼ

活蹦亂跳的年輕小姑娘,

宛如一粒令人垂涎三尺的黃色小櫻桃。

討厭死了!不要亂摸人家嘛!

你絶對不可以對人家亂七八糟哦!

這些裝摸作樣,淘皮搗蛋的黃毛丫頭宛如黃色的小櫻桃。