水長流

1970年12月 鄧麗君之歌第十八集[迷人的小姐]專輯

美空ひばり 原唱“大川ながし1959

作曲 米山正夫

作詞 賴西安

水长流，流去不回头，

就像我俩的爱情，

一发不能收，

生生世世到永久，

看那江河水长流啊，

浪涛涛岁月悠悠，

哎，江河水长流。

水长流，流转千万周，

就像我俩的爱情，

永远不停留，只有开始无止休，

奔向江河水长流啊，

江河深情更深厚，

哎，江河水长流，江河水长流。 

附词

大川ながし ohkawa nagaxi

作曲：米山正夫

作詞：米山正夫

1

月は東に　

tuki wa higaxi ni

月兒從東邊昇起，

月は東に 日は西に　

tuki wa higaxi ni   hi wa nixi ni

月兒從東邊昇起，太陽西下

春の大川　

halu no ookawa

春天的大河，

春の大川  アアアアア　

halu no ookawa     aaaaa

春天的大河，啊啊！

上り下りの エ～～　　

noboli kudali no     e~~

上行下行的，

 エ～～ 二艘船　

 e~~    ni-sou hune

耶ー兩艘船

2

ひとつ花びら　

hito-tu hana-bila

一瓣花片、一瓣花片、

ひとつ花びら　ふたつ紅

hito-tu hana-bila  huta-tu beni

一瓣花片、以兩個变得红、

花の墨田の

hana no sumida no

花樣的隅田川，

恋の墨田の　アアアアア

koi no sumida no  aaaaa

豐富戀情的隅田川，啊啊！

水に流れて　エ～～ 

mizu ni naga-re ta

被水中飄流走的，

エ～～  宵化粧

yoi  gesyou

耶ー晚間粧

3

浮かれ桜に　

ukale zakula ni

賞櫻醉意，

浮かれ桜に  夜半の雨　

ukale zakula ni　yowa no ame

賞櫻醉意，夜半下了有情雨 

濡らすまいぞえ　

nura-su mai zoe

 可不要被淋濕

濡らすまいぞえ  アアアアア 

nura-su mai zoe　aaaaa

可不要被淋濕呀！啊啊！

君と二人の　エ～～

kimi to hutali no e~~ 

與郎君你，

エ～～　　傘の中　

e~~　kasa no naka

耶ー共一把傘呢！