鏡中的你

鏡中的你 

1971年4月14日 [愛情123·台北姑娘]專輯

瞳の中のあなた 翁倩玉 1970

鏡中的你　　翁倩玉 1970

作詞 亀甲美智子

作曲 鈴木淳

作詞 翁炳荣

眼泪汪汪挂眼眶

眼睛注视那镜子，

在我瞳孔正当中

你我都在微笑，

真想悄悄问你

什么时候你才知道，

我是那么真情地

永远永远爱着你，

只愿我俩在一起

永远不要分离。

眼泪汪汪挂满眶

想起那天的情景，

下着小雨的那晚上

我们留下这情苗，

频频向你问道

什么时候要说再见，

你轻轻地摇摇头

好像是在对我说，

我俩永远在一起

永远不要分离。 

瞳の中のあなた 翁倩玉

1970

作詞 亀甲美智子

作曲 鈴木淳

1

涙に濡れた　瞳の中に

Namida-ni nureta hitomo-no naka-de

我瞳孔湿了泪里

あなたがいるの　優しい顔で

Anata-ga yilu~no yasashiyi kao-de

你在是和善的脸

じっと　みつめる　あなた

Jitto mitumelu anata

素直になって　見つめる私

Sunao-ni natte mitumelu watashi

我服从，我盯着你

二人になると　拗ねてしまうの

Hutali-ni nalu~to sunete shimau~no

当我们来到两个人时，我会很蠢

2

涙に濡れた　瞳の中で

二人の愛を　笑っているわ

そっと口よせ　囁きながら

鏡のあなたに　甘えてみるの

傷ついても　愛しているわ