别后长相忆

別后長相憶

1971 邓丽君之歌第二十集[何必留下回忆]专辑

すべてを愛して　内山田洋とクール・ファイブ 1971

作詞：川内康範

作曲：彩木雅夫

词：慎芝

别离 别离 别离 别离，

别离后还感激你，

自从爱你，懂得情意，

我懂得忌妒

别离 别离 别离 别离，

别后情难寄，

寂寞 寂寞 寂寞 寂寞，

别离后你会难过，

别说什么有话难说，

我不要听什么。

寂寞 寂寞 寂寞 寂寞，

别后看花落，

回忆 回忆 回忆 回忆，

别离后还回忆你，

自从爱你，懂得哭泣，

我懂得叹息，

回忆 回忆 回忆 回忆，

别后长相忆

附词

すべてを愛して　内山田洋とクール・ファイブ 1971

作曲：鈴木淳

作詞：川内康範

1

Songna-ni watashi-wo kilei^ni minai~de

そんなに私を きれいに見ないで

不要看我那么清楚

Hajimete koi'sulu wake-ja^nai

はじめて恋する わけじゃない

不是第一次爱

Tumazuki tumazuki sasakureta

つまずき つまずき ささくれた

我跌倒了，受伤了

Ongna-no ongna-no sinjitu-no subete-wo

女の女の 真実の すべてを

那是一个女人的事实

Aishite kureta^nara

愛してくれたなら

如果你爱这样的我

Watashi-wa kitto anata-no tame-ni yomi'gaelu

私はきっと あなたのために よみがえる

我肯定再起因为你

2

そんなに私の 昔を見ないで

隠して恋した わけじゃない

涙でよどんだ さすらいの

女の女の 真実の すべてを

愛してくれたなら

私はきっと あなたのために よみがえる

3

そんなに私の 明日を見ないで

それほど りこうな わけじゃない

どこにもあるよな ありふれた

女の女の 真実の すべてを

愛してくれたなら

私はきっと あなたのために よみがえる