台北红玫瑰

台北红玫瑰

1968/12  邓丽君之歌第十一集《再会吧！十七岁 》 

バラ色の二人 橋幸夫 作詞：宮川 ­哲夫

作曲：利根一郎

作詞：李德安

玫瑰红玫瑰　四季常娇美，

玫瑰刺尖锐　有了它就心醉，

明明知道它刺尖锐　会把你心刺碎，

明明知道它惹不得　偏偏为他醉，

呀呀呀，I want you baby，

人人为它醉　早不睡晚也不睡，

只为了它娇媚　玫瑰红玫瑰。

玫瑰红玫瑰　枝叶长青翠，

美丽又高贵　为它拼命追随，

明明知道它采不得　采了她会枯萎，

人人爱她舍不得她　虽在花下醉，

呀呀呀，I want you baby，

不采舍不得　早不归晚也不归，

舍不得心也醉　玫瑰红玫瑰。

想把它采采它回家　就怕花憔悴，

明明知道都为了它　会把青春毁，

呀呀呀，I want you baby，

不想荣华富贵　也不想青春欢乐，

只要在花周围　台北玫瑰红玫瑰。

バラ色の二人    橋幸夫

1967

作詞：宮川哲夫　作曲：利根一郎　編曲：一ノ瀬義孝

バラ色に夜が　真赤に燃えている

若者の街は朝まで　眠らない

君ときた初めての　プレイ・クラブ

踊ろうよ　いつまでも

夜を楽しく

＊イェイ…… I WANT YOU BABY

バラ色の夜が　真赤に燃えている

ふたりの愛も　真赤に燃えている＊

しあわせと　君は可愛いことを云う

ぼくだって　君に負けずに　しあわせさ

ビートがはじける　プレイ・クラブ

また　ここで逢おうね

夜を楽しく

＊イェイ…… I WANT YOU BABY

バラ色の夜が　真赤に燃えている

ふたりの愛も　真赤に燃えている＊

ビートがはじける　プレイ・クラブ

また　ここで逢おうね

夜を楽しく

＊イェイ…… I WANT YOU BABY

バラ色の夜が　真赤に燃えている

ふたりの愛も　真赤に燃えている＊

台北紅玫瑰 - 美黛 作詞：慎芝

台北紅玫瑰，四季常嬌美，

玫瑰刺尖銳，惹了她就倒霉。

明明知道，她刺尖銳，曾把你心刺碎，

明明知道，她惹不得，偏偏為她醉。

哎呀呀呀呀，I want you baby,

人人為她醉，早不睡晚也不睡，

只為了她嬌美，台北的紅玫瑰。

台北紅玫瑰，枝葉常青翠，

美麗又高貴，為她拼命追隨。

明明知道，她採不得，採了她成枯萎，

人人愛她，捨不得她，睡在花下醉。

哎呀呀呀呀，I want you baby,

不採捨不得，早不歸晚也不歸，

採不得心也碎，台北的紅玫瑰。

想把她採，採她回家，就怕花憔悴，

明明知道，都為了她，曾把青春毀。

哎呀呀呀呀，I want you baby,

不要榮華貴，也不要青春地位，

只要在花周圍，台北的美麗紅玫瑰。