一個小心願

一個小心願

1980年6月26日 [一个小心愿]专辑

渚のシャララ 1969 梓みちよ

曲 鈴木邦彦

詞 陳雲山

看絲絲小雨 輕飄在窗前

聽絲絲小雨 輕輕打在屋簷

絲絲的小雨 悄悄來到人間

小雨多詩意

那小雨多可愛

我份外留念

一個小心願 常在我心田

願那小雨 洗去塵煙

一個小心願 常在我心田

願那小雨煩憂都洗遍

Sha la sha la la 小雨 Sha la sha la la

Sha la sha la la 小雨 Sha la sha la la

附词

渚のSha La La 梓みちよ 1969

作曲： 鈴木邦彦

作詞： 尾中美千絵

1

月が出たら　むかえに行くよ

Tuki-ga deta^la mukae-ni yuku-yo

月亮出来时 我就会来

窓の下で　口笛吹こう

Mado-no shita-de kuchi^bue hukoh

我吹哨在窗户下

すぐに行くと　いつもの合図

Sugu-ni yuku-to yitumo-no aizu

通常的信号，现在去

赤いバラ　窓から投げておくれ。

Akai bara mado-kala nagete okule

请扔红玫瑰从窗口

まだ熱い　この渚

Mada atui kono nagisa

这的岸边仍然很热

太陽をかくしたい

Taiyou-wo kakushi^tai

我想隐藏太阳

恋の夜　待ちかねて

Koi-no yolu machi^kanete

等待一个爱的夜晚

波までが　騒ぐのさ。

Nami^made-ga sawagu-no sa

波浪声音噪。

2

月が出たら　むかえにゆくよ

窓のしたで　口笛吹こう

月の夜の　二人はきっと

夢の中　ただよう　白 い小舟

ウォーウォーウォー。

まだ熱い　この渚

太陽を　かくしたい

恋の夜　待ちかねて

波までが　騒ぐのさ。

シャラシャララ　シャララララ

Sha la sha la la Sha la sha la la

シャラシャララ　シャララララ…

Sha la sha la la Sha la sha la la