幾時再見 (ji shi zai jian) When Will We Meet Again
作詞：莊奴 作曲： 湯 尼
雲兒陪著我們走 水兒陪著我們流
(yun er pei zhe wo men zou, shui er pei zhao wo men liu)
The clouds accompany our walks, and the river flows with us.
可愛的雲和水 也像我們 一起手挽著手
(ke ai de yun he shui, ye xiang wo men yi qi shou wan zhuo shou)
The lovely clouds and river are also like us, hand in hand.
轉眼又見彩霞滿天
(zhuan yan you jian cai xia man tian)
In the blink of the eye, rosy clouds all over the skies are again seen.
一輪夕陽落向青山後
(yi lun xi yang luo xiang qing shan hou)
The sun gradually sets behind the green mountains.
你我片刻的相聚 又到了分手的時候
(ni wo pian ke de xiang ju, you dao le fun shou de shi hou)
After our brief togetherness, it is time to bid farewell.
年華隨著雲兒走 韶光隨著水兒流
(nian hua sui zhe yun er zou, shau guang shui zhe shui er liu)
Years flee with the clouds. Time flows along with the river.
可愛的雲和水 幾時再見 我們手挽著手
(ke ai de yun he shui, ji shi zai jian, wo men shou wan zhuo shuo)
Lovely clouds and river, when will we meet again, hand in hand?
0コメント