小小的秘密

小小的秘密 

1980 鄧麗君之寶麗金全集第12集

時には娼婦のように　黒沢年男1978 詞：なかにし礼

曲：なかにし礼 

作詞：林煌坤

我 有 一 个 小 小 的 秘 密

一 直 埋 在 深 深 的 心 底 

今 夜 花 前 轻 轻 地 細 語

只 好 向 你 表 明 了 心 迹

虽 然 只 是 小 小 的 秘 密 

却 是 一 番 浓 浓 的 情 意

我 那 一 向 静 静 的 心 湖

是 你 把 我 激 起 了 涟 漪

我 那 么 喜 欢 你

我 那 么 想 念 你 

我 切 切 盼 望 你

轻 轻 在 我 耳 畔 説 声 我 愛 你

你 説 明 白 少 女 的 心 意 

希 望 爱 象 梦 一 般 的 神 奇

随 那 午 夜 和 風 的 飄 逸

帯 我 走 进 綺 麗 的 世 界 里

附词

1

時には娼婦のように　淫らな女になりな

Toki-niwa shouhu-no you-ni Midarana ongna-ni nali~na

有时像一个妓女 成为一个讨厌的女孩

真っ赤な口紅つけて 黒い靴下はいて

Makkana kuchi'beni tuket Kuloi kutushita haite

涂深红色唇膏 穿黑的袜子

大きく脚を広げて 片眼をつぶってみせな

Ohkiku asi-wo hiroge Katame-wo tubutte mise~na

很大地开大腿 给我眨眼睛吧

人差し指で手招き 私を誘っておくれ

Hitosashi'yubi-de tmaneki Watashi-wo sasotte wokule

用食指 请邀请我。

バカバカしい人生より バカバカしいひとときが

Baka'bakashii jinsei~yoli Baka'bakashii hito' toki-ga

从一个愚蠢的生活 一个蠢的时刻

うれしいム・・・・ム・・・・

Wureshii mu..

我很高兴 mu mu

時には娼婦のように たっぷり汗をながしな

Toki-niwa shouhu-no you^ni Tappuli ase-wo nagashi

有时像一个妓女 很多汗水

愛する私のために 悲しむ私のために

Aisulu watashi-no tame-ni  kanashimu watashi-no tame-ni

为亲爱的我 为悲伤的我

2

時には娼婦のように 下品な女になりな

素敵と叫んでおくれ 大きな声を出しなよ

自分で乳房をつかみ 私に与えておくれ

まるで乳飲み子のように むさぼりついてあげよう

バカバカしい人生より バカバカしいひとときが

うれしい　ム・・・ム・・・・

時には娼婦のように 何度も求めておくれ

お前の愛する彼が 疲れて眠りつくまで