轻轻一个吻

轻轻一个吻

1970年8月1日 鄧麗君之歌第十七集[玫瑰姑娘]專輯(宇宙唱片)

天使の誘惑 黛ジュン 1968 作詞 なかにし礼

作曲 鈴木邦彦

作詞 莊奴

轻轻一个吻

使我迷惘到如今，

又是烦恼又是苦闷

心里有爱也有恨，

带来一封信

使我等候到黄昏，

又是盼望又是恨

看看又是月西沉。

怕人看见脸上泪痕

偏偏腮边亮晶晶，

记忆中的欢笑

仿佛已经无踪影，

轻轻一个吻

使我烦恼到如今，

明知烦恼自己找

数数繁星到天明。

数数繁星到天明…

天使の誘惑 黛ジュン 1968

作曲 鈴木邦彦

作詞 なかにし礼

1

好きなのに あの人はいない

Suki^nano-ni ano^hito-wa yinai

我喜欢他，但他没有在哪里

話相手は 涙だけなの

Hanashi^aite-wa namida^dake nano

我的伴侣只是眼泪。

幸せは オレンジ色の

Shiawase-wa orange^iro-no

幸福是橙色的爱

雲の流れに 流れて消えた

Kumo-no nagare-ni nagarete kieta

飞向云彩的方向，消失了

私の唇に 人さし指で

Watashi-no kuchi^bilu-ni hito^sashi^yubi-de

触摸我的嘴唇用你的食指

くちづけして あきらめた人

Kuchi^duke shite akirameta hito

他放弃了接吻

ごめんなさいね あの日のことは

Gomen^nasai -ne ano^hi-no koto-wa

对不起那天

恋の意味さえ 知らずにいたの

Koi-no yimi^sae shirazu-ni yita-no

我甚至不知道爱的意义

2

砂浜で 泣きまねすると

やさしい声が 流れて来るの

思い出は オレンジ色の

雲のかなたに 浮かんでいるの

私の唇に 人さし指で

くちづけして あきらめた人

今ここに あの人がいたら

陽にやけた胸に 飛び込むでしょう

飛び込むでしょう……