如果我有勇気

1982年9月21日 [初次尝到寂寞]专辑(Polydor.宝丽多), 

勇気があれば 西城秀樹 1979　作詞 山川啓介

作曲 筒美京平

作詞 莊奴

如果我有勇气， 

我的梦会更美丽。

我要你知道为了爱你，

可以牺牲我自己。

可惜这个梦还没实现，

那是因为我没告诉你，

为了爱你，牺牲自己，

这句话仍在心底。

如果我有勇气，

我的梦会更美丽。

我会走到你面前，

说一声我真爱你。

希望你能够接受我这份情意，

让我的梦早一天实现，

让我得到你。

勇気があれば 西城秀樹　

作曲：筒美京平

作詞：山川啓介

１

幸せに輝く あの人だって

Shiawase^ni kagayaku ano hito^datte

纵使他有闪亮幸福地

若い日の弱さを 悔やんでいるはず

Wakai hi^no yowasa^wo kuyangde yilu hazu

肯定是他感到遗憾对年轻时代的弱点

あの時にもう少し 勇気があったら

Ano toki^ni mou sukoshi yuhki^ga attala

如果在那个时候他有了更多的勇气

今より遠くへ 行けたのにと

Ima^yoli tohku^he yuketa noni to

他会去更远比现在。

2

勇気をお持ち あなたのために

そして愛する 誰かのために

哀しみにくもった 窓を

拭いたら そこに ほら 明日が

3

幸せにはぐれて うつむく時も

太陽は燃えてる あなたは生きてる

あきらめの涙なら いつでも流せる

もう一度流そう 心の汗を

4

勇気をお持ち 胸の片隅

しまいこんで 忘れた勇気を

哀しみにぬられた 壁を

越えれば そこに ほら 明日が