さすらいの町

http://www.xiaobaiban.net/video/play-yNVvlneqvmD0PZ1O6IrFykA81Ak_3D.htm

1978年11月21日 [心にのこる夜の唄]專輯, 

さすらい　中尾ミエ 1969

作曲 鈴木淳

作詞 山口あかり

1

Dare-ka yongdelu kor-ga sulu

誰か呼んでる　声がする 

有一种声音由有人在叫

Anata~bakari-ga ongna^jya nai|sa

あなたばかりが　女じゃないさ 

你是不是一个女孩

Aiso tukasite wakarete mita~ga

あいそつかして 別れみたが 

有你疲惫不堪，分手

Kaze~yo huke huke sasulai-no machi

風よ吹け吹け　さすらいの町 

风吹　风吹　镇

2

Shiroi yeli'ashi nayamashi^ku

白い衿足　なやましく 

白领腿厌恶

Dokoka nite^yilu kawai hito~yo

どこか似ている　可愛い女よ 

你看起来漂亮可爱的

Sugali'tuki^tai anata-ga hoshii

すがりつきたい あなたがほしい 

我要你紧贴，我想要你

Yume-mo chilu chilu ssulai^no machi

夢もちるちる　さすらいの町 

一个有梦想的漫游城市

3

Kenka shita^tte nikumu~nayo

喧嘩したって　憎むなよ 

不要讨厌争吵

Horete^yilu^nala kuchi'duke shi~nayo

惚れているなら　接吻しなよ 

如果你爱上别吻

Nangde yimasara tanin^no koi-ni

なんで今更　他人の恋に 

为什么其他人的爱呢？

Mune-wo yaku yaku sasulai-no machi

胸を灼く灼く　さすらいの町 

燃烧的燃烧哭镇

4

Tazune agune^te aogu sora

たずねあぐねて　仰ぐ空 

调查仰望天空天空

Atui hoh'zuli shinong^de mita~yo

熱い頬ずり　偲んでみたよ 

我试过热脸颊的回忆

Hoshi^ta gulasu-mo mamida-de nigayi

ほしたグラスも　涙でにがい 

我看到了一个玻璃也被泪水幸免

Ame~o kake nake sasulai-no machi

雨よ泣け泣け　さすらいの町 

雨，泣，泪徘徊镇

5

Yituka anata-ni aelu hi-wa

いつかあなたに　逢える日は 

我们能满足你一天一天

Misete^yali^tai otoko-no makoto

みせてやりたい　男の真 

真正的人，我想展示

Kitto shiawase mamo^tte yalu~sa

きっと幸せ　守ってやるさ 

我敢肯定，我会很高兴来保护你。

Yolu-wa yuku yuku sasulai-no machi

夜はゆくゆく　さすらいの町.. 

一个流浪的城市，在晚上..