緣投囝仔

1971

牡丹の曲 : 山田五十铃 1941 作詞：西條八十

作曲 : 服部良一

作词 : 郭大诚

緣投囝仔你幾歲 不知娶某也是未

阮未嫁你嘛未娶 十七八歲當好大

希望你不通拖沙 趕緊來娶我

酒袂喝局嘛袂搏 娶我允快活

緣投囝仔真古錐 害我看到大心氣

看到你心花就開 真想未甲你做堆

阮猶原生成正美 袂給你克虧

有甲伊緊來相隨 不通用嘴美

緣投囝仔有意愛 可惜恁某來阻礙

枉費阮心情似海 阮的傷心誰人知

希望你衆位朋友 甲阮到安排

安排伊會得自由 給我做尪婿

附词

牡丹の曲(山田五十鈴)

https://www.youtube.com/watch?v=xEgoy40v6gs

１　

赤い牡丹の 花びらそめた

Akai botan-no hana^bila someta

红色的牡丹的

踊り衣裳が　涙でぬれる

Odoli^yishoh-ga namida-de nurelu

跳舞服装 湿与泪花

泣いちゃいけない　支那人形

Naicha ike^nai sina^ningyoh

你不要哭　中国娃娃

春はやさしく　またかえる

Halu-wa yasashiku mata kaelu

春天轻轻地回来吧

２　

星の光に　ロケット開けりゃ

君が横顔　懐かしいとし

乙女心を　誰か知る

春はやさしく　またかえる

３　

呼べば応(こた)える　心と心

海をへだてた　二つの国に

笑顔花咲く　愛の空

春はやさしく　またかえる