乱されて

1985 作曲 : 三木 たかし 作詞 : 荒木 とよひさ 1) 愛の暮らしに 疲れた あなたの背中を Ai-no kulasi-ni tukareta anata-no senaka-wo 從你背後看起來愛的生活讓你疲憊不堪 窓から 見送る ことが 最後のつとめね Mado-kala miokulu koto-ga saigo-no tutome~ne 從窗外目送你是我最後的工作 いつも 二人を 映した 化粧鏡は Yitumo hutali-wo wutushita kesho'kagami-wa 化妝鏡總是照著我倆 今では ひび割れた まま ケンカの名残 そのまま Yima~dewa hibiwareta~mama kenka-no nagoli sono~mama 如今已因爭吵剩下破碎鏡片 乱されて 身も 心も Midasarete mi-mo kokolo-mo やさしすぎた あなたに Yasashi~sugita anata-ni 你太過溫柔則 我會被擾亂到身心的(與上句倒裝) 乱されて 身も 心も Midasarete mi-mo kokolo-mo 幸せに 背を 向けて Shiawase-ni se-wo mukete 我自己轉身向著幸福則 會擾亂到身心的(與上句倒裝) 2) 涙 みせたら あなたの 荷物になるから Namida-wo misetala anata-no nimotu-ni nalu~kala 因為現出我的眼淚就成了你的負擔 心を 断ち切る ことが 女の役割 Kokolo-wo tachi 'kilu koto-ga ongna-no yaku 'wali 切斷我的心思是女人的角色 いいの 私のことなら 心配しないで Yiyi~no watashi-no koto~nala shinpai shinai~de 不要擔心我 我還好(倒裝詞) 夢から 一人暮らしの 昔に 戻った それだけ Yume-kala hitoli 'gulasi=no mukashi-ni modotta sore~dake 我要從夢中回到過去單身的生活 僅是如此而已 乱されて 身も 心も Midasarete mi-mo kokolo-mo 如果還依附在過去的日子上 過ぎた 日々に すがれば 我會被擾亂到身心的(與上句倒裝) 乱されて 身も 心も Midasarete mi-mo kokolo-mo 重複悲傷則 悲しみのくり返し Kanashimi-no kuli'kaeshi 我會被擾亂到身心的(與上句倒裝) 乱されて 身も 心も Midasarete mi-mo kokolo-mo やさしすぎた あなたに Yasashi~sugita anata-ni 你太過溫柔則 我會被擾亂到身心的(與上句倒裝) 乱されて 身も 心も Midasarete mi-mo kokolo-mo 幸せに 背を 向けて Shiawase-ni se-wo mukete 我自己轉身向著幸福則 會擾亂到身心的(與上句倒裝)