手紙

http://vlog.xuite.net/play/TXY0V3J0LTE0NjQzOTcxLmZsdg==/%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B_%E6%89%8B%E7%B4%99-1978-%E4%B8%80%E5%B0%81%E6%83%85%E6%9B%B8

1978 [東京夜景.手紙] c/w シングル 発行 一封情書 -- 鄧麗君 作曲 川口真 作詞 阿久悠 翻譯：林技师 1 この手紙をあなたが読む頃は Kono tegami-wo anata-ga yomu^kolo-wa 当你看到这封信时 私は夜汽車こゆられています Watashi-wa yo'gisha-ni yurarete^yimasu 我已在晚班火车里摇来摇去 もうここへは戻って来ないでしょう Mou koko-hewa modotte'ko^nai~deshoh 我不再回到此处了 そうするつもりで出て行くのです Sou^sulu tumoli^de dete^yuku^no~desu 我已做好如此打算 小雨が降って 心がにぶります Kosame-ga hutte kokolo-ga nibuli~masu 外面下着毛毛雨 我的心都动摇了 晴れてくれたら どんなにいいでしょう Harete kuretala dongnani yiyi~desyoh 天若放晴 是多么好的事啊 おかえりなさい おつかれでしょう Okaeli~ nasai otukare~deshoh 欢迎回来 你一定很累了吧 またお酒を飲んでいますか Mata osake-wo nonde^yi~masu^ka 你又喝了酒 对吧 2 短いけど しあわせありがとう Mijikai~kedo shiawase aligatou 虽然是很短暂的幸福 但谢谢你 私は今でもそう思います Watashi-wa yima~demo sou omoi~masu 我到现在仍是如此认为 これ以上は悲しくなるだけと Kore yijou-wa kanashiku'nalu~dake-to 这只是使我感到更悲伤 毎日毎日考えました Mainichi mainichi kanggae~mashita 我每天都如此认为 いつものような夜更けになりました Yitumo-no youna yohuke-ni nali~mashita 深夜如常地来临 やがてあなたが戻ってくるでしょう Yagate anata-ga modotte kulu~deshoh 你很快会回来 おかえりなさい おつかれでしょう Okaeli~ nasai otukare~deshoh 欢迎回来 你一定很累了吧 もうむかえはできないのです Mou mukae-wa deki^nai-no~desu 但却无法在门口迎接得到你 3 いつものような夜更けになりました Yitumo-no youna yohuke-ni nali~mashita 深夜如常地来临 やがてあなたが戻ってくるでしょう Yagate anata-ga modotte kulu~deshoh 你很快会回来 おかえりなさい おつかれでしょう Okaeli~ nasai otukare~deshoh 欢迎回来 你一定很累了吧 もうむかえはできないのです Mou mukae-wa deki^nai-no~desu 但却无法在门口迎接得到你