http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/197
六本木ララバイ ( roppon^gi la la bye )
原唱: 内藤やす子 1984
作曲: 山口エド / 冈田史郎
作词: エド山口
六本木系位于东京市中心,相当于台北的精华区如西门町或信义计画区,请注意合音的部份是本歌曲最短,但为最好听之部份,不知格友们有无发现到合音并非邓丽君所唱。
合音:
ふってふられてララバイ
hutte hurarete lala bye
抛弃人和被抛弃摇篮曲
恋は きまぐれララバイ
koi-wa kimagure lala bye
爱情是反覆无常的摇篮曲
1
あなたのやさしさが 痛いほど分かりすぎる
Anata-no yasashisa-ga yitai^hodo wakali^sugilu
你是善良 我太过于了解
さよならの 言葉さえ
sayonala-no kotoba-sae
连一句再见
言えずに别れた人よ
yiezu-ni wakareta hito-yo
都不说就离开的人哟
季節の足音 心で聞きながら
Kisetu-no ashi^oto kokolo-de kiki-nagala
在我心中倾听着季节变换的脚步声
ララバイララバイ 瞳を閉じて
la la bye lla la bye hitomi-wo tojite
催眠曲 催眠曲地闭上眼睛
東京の夜明けに 歌う子守唄
Tokyo-no yoake-ni wutau komoli^uta
唱着东京的黎明摇篮曲
合音:
ふってふられてララバイ hutte hurarete lala bye
抛弃人和被抛弃摇篮曲
恋はきまぐれララバイ koi-wa kimagure lala bye
爱情是反覆无常的摇篮曲
2
明日の 運命など
Ashita-no sadame-nado
明天的命运是如何
誰にも 分りはしない
dare-nimo wakali-wa shi^nai
任谁都不知道
出会いと别れの
deai-to wakalre-no
只为相逢和别离
ためにだけ 生きてる人よ
tame-ni dake yikitelu hito-yo
而生的人哟
木枯 しささやく 心を抱きながら
kogalashi sasayaku kokolo-wo daki-nagala
怀抱秋风轻声叙说的心情
ララバイララバイ涙をふいて
la la bye namida-wo huite
催眠曲 催眠曲地擦干泪水
東京の夜明けに歌う子守唄
Tokyo-no yoake-ni wutau komoli^uta
唱着东京的黎明摇篮曲
3
失くしたあの夢 心 で呼びながら
Nakushita ano^yume kokolo-de yobi-nagala
我心里呼唤着失去你的那个梦
ララバイララバイおやすみよ
La la bye oyasumi-yo
催眠曲 催眠曲地道晚安
東京の夜明けに歌う子守唄
Tokyo-no yoake-ni wutau komoli^uta
唱着东京的黎明摇篮曲
東京の夜明けに歌う子守唄
Tokyo-no yoake-ni wutau komoli^uta
唱着东京的黎明摇篮曲
合音:
ふってふられてララバイ hutte hurarete lala bye
抛弃人和被抛弃摇篮曲
恋はきまぐれララバイ koi-wa kimagure lala bye
爱情是反覆无常的摇篮曲
0コメント