矢切の渡し

1985 ちあきなおみ 1976 作曲 : 船村徹 矢切是矢切的渡口 　在隅田川sumida^gawa *柴又是矢切渡口的对岸 隅田川　是「水长流」＝「大川ながし」的江河 作词 : 石本美由起 1 つれて逃 げてよ．．． turete nigete^yo 请你一起逃走吧．．． ついておいでよ．．． tuite oide^yo 立刻就走 你要追走我．．． 夕ぐれの雨 が降 る Yuh^gure-no ame-ga hulu 黄昏的雨下了 矢切 の渡し Yagili-no watashi 矢切的渡口 親のこころにそむいてまでも Woya-no kokolo-ni somuite made-mo 虽然违背了双亲的心意 恋 に生きたい二人です Koi-ni yiki^tai hutali-desu 我俩也想要为了爱而活 2 見すてないでね．． misute^nai-de^ne 不要抛弃我哟．． 捨てはしないよ．．． Sute-wa shi^nai^yo 不会抛弃你的．．． 北風が泣いて吹 く Kita^kaze-ga naite huku 北风呼呼地吹着 矢切 の渡し Yagili-no watashi 矢切的渡口 噂かなしい柴又すてて Wuwasa kanashi^yi shiba^mata sutete 闲言太令人伤心离开了*柴又 舟 にまかせるさだめです Hune-ni makaselu sadame-desu 把命运托付给了这艘船了 3 どこへ行くのよ… Doko-e yuku-no^yo 去哪里．.. 知らぬ土地だよ… Shilanu tochi-da^yo 是不知道的土地．.. 揺れながら櫓が咽ぶ Yure^nagala lo-ga musebu 船摇曳　 橹发出哭的声音 矢切 の渡し Yagili-no watashi 矢切的渡口 息を殺して身を寄せながら Yiki-wo koloshite mi-wo yose^nagala 使不發出呼吸的聲音 挨近彼此的身體 明日へ漕ぎだす 別れです Asu-e kogi^dasu wakale desu 开始划到明天 是离别