幕切れ

https://www.youtube.com/watch?v=d9vlItbtJEA&list=PLhSJUP9dZvfk3CUX39NKNBGM_vEPZHHjz&index=39

收錄于寶麗金專輯「東京夜景」 作曲：川口真 作词：阿久悠 翻译：林技师 １ Konya-wa hitoli~yo nomase^te~ne 今夜はひとりよ 飲ませてね 今夜让我独饮吧 Asu-mo hitoli~yo asatte-mo 明日もひとりよ 明後日も 明日我成孤单的人 后天也一样 Butai-ga kuru^tto mawa^lu toki 舞台がくるっとまわる時 舞台转圈圈时 Syuyaku-ga kawa^tte shima^tta~wa 主役が変ってしまったわ 主角也换了 Ongna-no namida-wo yire^ta~nala 女の涙を入れたなら 女人的泪水若掺进去的话 Dongna osake-ni na^lu~kashira どんなお酒になるかしら 是否还是酒呢 Kanashi^yi koi-no makugire-wo 悲しい恋の幕切れを Wasure^lu osake-ni na^lu~kashira 忘れるお酒になるかしら 是否这酒能帮我 忘掉伤心的恋情的落幕 2 Shiawase~dayoto-wa yiwa^nai~de しあわせだよとはいわないで 他现在虽未说 可他是幸福的 Shiawase~da^tta~to yiware^ta~wa しあわせだったといわれたわ 他 曾说过 他曾经是幸福的 Yume 'mi^lu shibai~mo hito'maku~de 夢見る芝居も一幕で 作梦的戏剧只一幕 Assari wowa^tte shima^tta~no あっさり終ってしまったの 就干脆地结束了 Ongna-no namida-wo hito'shizuku 女の涙をひとしずく 做一份有女人的一滴泪水 Woto^su osake-wo tuku^tte~yo 落すお酒をつくってよ 掉入的酒给我喝 Kokolo-no sumi-no womoide-wo 心の隅の想い出を 做一份能将我心中一个角落的回忆 Wasure^lu osake-wo tuku^tte~yo 忘れるお酒をつくってよ 忘掉的酒给我哟 3 Shili' kile tombo-no maku'gire-wo 尻きれとんぼの幕切れを 我只能悄悄地送别 Sotto mioku^lu dake~nano ne そっと見送るだけなのね 这蜻蜓掉尾巴的一出戏 Watashi-wa hitoli sake-wo no^mi 私はひとり酒をのみ 我独自一人喝酒 Hakusyu~mo deki~zuni wuzuku'ma^lu 拍手も出来ずにうずくまる 蹲下去后就无法拍手