愛的世界

https://www.youtube.com/watch?v=OVlJYyl6KS0

夕焼けの誓い -- 尾崎紀世彦 

作曲:川口真

作詞:莊奴(黄河) 

在這個愛的世界裡沒有猜疑 In the World of Love there is no suspicion 也沒有分離更沒有哭泣 Separation and tears 在這個愛的世界裡充滿歡笑 The World of Love is full of laughter 更充滿甜蜜在你的心裡 And that sweetness in your heart 在這個世界裡花兒開並蒂 In this World flowers blossom in pairs 我陪伴著你　像鳥比翼 I am by your side, like two birds in flight 在這個世界裡有我就有你 In this World if there is me, there are you 我陪伴著你　像鳥比翼 I am by your side, like two birds in flight 

夕焼けの誓い -- 尾崎紀世彦 

愛的世界　 1971 

作詞:阿久悠 

 作曲:川口真 

 1 いつか誰かと　おとずれる Yitu^ka dare^ka-to otozurelu 有一天我会去来和谁人 夕日に染まった真珠の海を Yuhhi-ni somatta shinju-no umi-wo 在日落时海洋染色珍珠的颜色 白いヨットに娘を乗せて Shiroi yocht-ni musume-wo nosete 把我可爱的姑娘放在白色游艇上 愛する誓い訪れるだろう Ai^sulu chikai otozurelu^darou 我会发声爱的誓言 濡れた体まで夕焼けに染めて Nureta kalada-made yuuhi-ni somete 夕阳染湿的身体 とこしえの愛を伝えるのさ Tokoshie-no ai-wo tutaelu-no^sa 告诉她永恒的爱 それがいつの日か　遠い日のことか Sore-ga yitu-no hi-ka tooi hi-no koto^ka 我想知道是否会来的 分からないけれど Wakala^nai keredo 我不知道。 きっとやって来るさ Kitto yatte kulu^sa 当然会来 2 こんな大きな夕日を見つめ 涙を流さぬ人はいないさ 今は寂しい一人だけれど 二人でみるだろう　真珠の海を 濡れた体まで夕焼けに染めて とこしえの愛を伝えるのさ それがいつの日か　遠い日のことか 分からないけれど きっとやって来るさ 3 それがいつの日か　遠い日のことか 分からないけれど きっとやって来るさ