大阪しぐれ

演歌のメッセージ 1980年7月 都はるみ 1980 

只要你心里有我 -- 鄧麗君

作曲　市川昭介 作詞 吉岡治 ＜大阪的阵雨＞ Hitoli-de yikiteku-nangte deki^nai-to ひとりで生きてくなんて 出来ないと 什麼獨自活下去 那是不可能的 Nai^te suga^le-ba neon-ga shimi^lu 泣いてすがればネオンが ネオンがしみる 說著就哭泣依偎著他 霓虹燈刺眼得寒氣逼人 Kitano^shingchi-wa omoide-bakali 北野新地は 想い出ばかり 北新地都是回憶 雨水啊好像… Ame^moyou yume-mo nure^masu 雨もよう 夢もぬれます 將把春夢給淋濕了 Aa~ ohsaka-shigere ああ 大阪しぐれ 啊~大阪時雨 2 Hitotu-ya hutatu-jya^nai-no hulu^kizu-wa ひとつやふたつじゃないの 古傷は 不只一處或兩處啊 我的舊傷痕 Uwasa^namiki-no doh^jima suzume 噂 並木の堂島 堂島すずめ 被散布閒話般謠傳於堂島街樹 就像堂島麻雀 Kong'na watashi-de yi^I-nala age^lu こんなわたしで いいならあげる 如果這樣的我可以給你任何的一切 Nani-mo ka-mo dai^te kuda^sai なにもかも 抱いてください 請擁抱我 Aa ohsaka-shigure ああ 大阪しぐれ 啊~大阪時雨 3 Shiawse sore^tomo ima-wa fu-shiawase しあわせそれとも今は ふしあわせ 幸福嗎 或者現在不幸福 Yo^tte anata-wa sone^zaki atali 酔ってあなたは曽根崎 曽根崎あたり 醉了的你 曾根崎 曾根崎附近 Tuku^shi tali^nai watashi-ga walu^i つくし足りない わたしが悪い 沒有盡力…是我不好 那個人… Ano^hito-o ame-yo kaeshi-te あのひとを 雨よ帰して 雨呀 要那個人歸來吧 Aa ohsaka-shigure ああ 大阪しぐれ 啊~大阪時雨