そして... めぐり逢い

1990年6月6日 テレサ・テン·ベスト・コレクション[全曲集'90] 五木ひろし 1985 作曲:中村泰士 作詞:荒木とよひさ １． 語りあかせば　尽きないけれど　 Katali^akase^ba tuki^nai-keredo 一旦我們聊下去 準沒 完沒了 過ぎてみれば　いまでは笑い話だね　 Sugite^mire-ba　　Yima^dewa warai^banashi^da-ne 過去的諸多事情 　今日看來都是可笑的 ふたり暮した　あの部屋の hutali^gurashi　Ano^heya-no 我倆一起生活的那個房間 鍵は 心 に　いまもある kagi-wa kokolo-ni yima-mo alu 鍵的鑰匙現仍在我記憶裏 あ～あ～あ　今夜は　 A~a~a konya-wa 啊 ~今夜 帰したくない kaeshi^taku^nai 我不讓你走 ひと春　ふた春　そして…めぐり逢い Hito^halu huta^halu soshite meguli^ai 第一個春天 第二個春天過去後 自從那次後又再重逢 ２． そうか　よかった　倖せなのか Souka yokatta shiawase nano~ka 你現在很幸福 我聽了後替 你高興 あの頃より綺麗に　なったみたいだね Ano^kolo-yoli kirei-ni natta mitai-dane 妳 看來比 以前更漂亮 グラスをゆらす　白い指　　 Glass-wo yyurasu shiroi yubi 妳 用白白的手指 搖著玻璃 杯 昔とおなじ そのしぐさ Mukashi -to onaji Sono^shigusa 與妳以前相同的姿勢 　 あ～あ～あ　いまでも a~a~a yima-demo 　 阿～ 現在 憶えているよ Oboete^ilu-yo 我能還記得 ひと夢　ふた夢　そして…めぐり逢い Hito^yume huta^yume soshite meguli^ai 第一個夢 第二個夢過去後 自從那次後又再重逢 ３． 涙うかべる　笑顔がつらい　 Namida ukabelu egao-ga tulai 我的眼眶浮著淚珠 看到妳的笑容心很痛情 情にもろいところも昔のままだね joh-ni moloi tokolo-mo Mukashi-no mama^da~ne 還是如常的妳的感情脆弱 無理を言っては　こまらせた Muli-wo yitte-wa komalaseta 妳常常做一些無理性的要求 使我感到困擾 子供すぎてた　あの頃は　 Kodomo'sugiteta ano^kolo-wa 那時候妳太孩子氣 あ～あ～あ　いまでも a~a~a ima-demo 啊~ 現在我還愛著妳 愛しているよ　ひと冬　ふた冬　そして…めぐり逢い Ai^shitelu-yo hito^huyu huta^huyu soshite meguli^ai 第一個冬天 第二個冬天過去後 自從那次後又再重逢