https://www.youtube.com/watch?v=mNZGGJtYwOk&list=PLEjgVKZFF1ht2Q41CHwSPdmTiNSkG9SVc&index=102
1987 收錄于金牛宮專輯「別れの予感」
角川博 1987
作曲 三木たかし
作詞 荒木とよひさ
1
わたし 悪い女でした
Watashi walui ongna deshita
在分手後第一次我就察覺到了
別れて始めて 気づいたわ
Wakarete hajimete kiduita~wa
我是個壞女人喔
あなたの心の痛みも知らず
Anata-no kokolo-no yitami~mo shilazu
不知道你的心裏還 會痛的我
子供すぎてた 我侭でした
Kodomo~sugite waga' mama deshita
是太孩子氣 太任性了
飲めば飲むほど 悲しくて
Nome^ba nomu~hodo kanashiku~te
越是喝酒越悲傷
もう一度 その手に抱かれたい
Mou yichido sono te-ni dakare^tai
但願再一度被你用 手環抱著我
あゝゝ帰ってあなた あなたこの部屋に
Aa kaette anata anata kono heya-ni
啊~親愛的 請你 回到我們愛的房間吧
3
わたし ひとり眠れないわ
Watashi hitoli nemurenai~wa
我獨自一個人不能成眠喔
寒くてこの指この胸が
Samukute kono yubi kono mune-ga
我的手 我的胸膛都是冰 冷的
幸福すぎてた想い出だけを
Shiawase~sugiteta womoide~dake-wo
至少我會把太過 幸福的
せめて心のお守りにする
Semete kokolo-no womamoli-ni sulu
回憶放在心裏當做護身 符
未練心がかなうなら
Milen'gokolo-ga kamau~nala
如果我那依依不捨的情意可實 現的話
もう一度素肌を重ねたい
Mou yichido suhada-wo kasane^tai
我想要裸露肌膚 再貼著肌膚一次
あゝゝ帰ってあなた あなたこの部屋に
Aa kaette anata anata kono heya-ni
啊~親愛的 請你 回到我們愛的房間吧
3
わたし 悪い女でした
Watashi walui ongna deshita
從心底徹底地道歉
心の底から謝るわ
Kokolo-no soko~kala ayamalu~wa
我是個壞女人喔
あなたが選んだ生き方なのに
Anata-ga eranda yikikata~nanoni
我後悔著未能遵守 你所
ついてゆけずに 後悔してる
Tuite yukezu~ni koukai shitelu
選定的生活方式
泣けば泣くほど恋しくて
Nake^ba naku~hodo koishiku~te
越是哭泣越懷念你
もう一度 その手に抱かれたい
Mou yichido sono te-ni dakare^tai
但願再一度被你用 手環抱著我
あゝゝ帰ってあなた あなたこの部屋に
Aa kaette anata anata kono heya-ni
啊~親愛的 請你 回到我們愛的房間吧
0コメント