時の流れに 身をまかせ

我只在乎你 

1986 作詞：荒木とよひさ 作曲：三木たかし 1 もしもあなたと 逢えずにいたら Moshimo anata-to aezu~ni yitala 如果沒有和你相逢　 わたしは何を してたでしょうか Watashi-wa nani-wo shiteta-deshoh~ka 我將會是在做些什麼 平凡だけど 誰かを愛し Heibon~dakedo dareka-wo ai^shi 也許和一個平凡的人相愛　 普通の暮らし してたでしょうか Hutuh-no kulashi shiteta-deshoh~ka 過著普普通通的日子 時の流れに 身をまかせ Toki-no nagare-ni mi-wo makase 任時光匆匆從身邊飛逝　 あなたの色に 染められ Anata-no yilo-ni some'rale 染上了你的色彩 一度の人生それさえ 捨てることもかまわない Yichido-no jinsei sore~sae sutelu koto~mo kamawa^nai 只此一次的生命　為了愛捨棄也在所不惜 だからお願い そばに置いてね Dakala onegai soba-ni oite ne 所以啊　我求求你　請你留在我的身邊 いまはあなたしか 愛せない Yima-wa anata~shika aise^nai 如今我只深深地愛著你 2 もしもあなたに 嫌われたなら Moshimo anata-ni kilawareta^nala 如果你開始對我厭倦的話　 明日という日 失くしてしまうわ Asu-to yiu~hi nakushite shimau wa 我將失去所有的明天 約束なんか いらないけれど Yakusoku~nangka yila^nai~ keredo 雖然不需要約定　 想い出だけじゃ 生きてゆけない Womoide~dake-ja yikite yuke^nai 可是我不能依靠回憶活下去 時の流れに 身をまかせ Toki-no nagare-ni mi-wo makase 任時光匆匆從身邊飛逝　 あなたの胸に より添い Anata-no mune-ni yoli'soi 在你的胸前緊緊依偎 綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ Kilei~ni naretala soredake-de yinochi~sae-mo yila^nai wa 只要能保持美麗　生命已經不再重要 だからお願い そばに置いてね Dakala onegai soba-ni oite ne 所以啊　我求求你　請你留在我的身邊 いまはあなたしか 見えないの Yima-wa anata~shika mie^nai no 如今我的眼中只有一個你 3 時の流れに 身をまかせ Toki-no nagare-ni mi-wo makase 任時光匆匆從身邊飛逝　 あなたの色に 染められ Anata-no yilo-ni some'rale 染上了你的色彩 一度の人生それさえ 捨てることもかまわない Yichido-no jinsei sore~sae sutelu koto~mo kamawa^nai 只此一次的生命　為了愛捨棄也在所不惜 だからお願い そばに置いてね Dakala onegai soba-ni oite ne 所以啊　我求求你　請你留在我的身邊 いまはあなたしか 愛せない Yima-wa anata~shika aise^nai 如今我只深深地愛著你