氷雨

原唱：佳山明生　1977

詞曲：とまりれん

1 noma-se te kuda-sai mou sukosi 飲ませて下さい もう少し 请准许喝　再稍微时间 kongya wa kae-la nai kae-li-taku nai 今夜は帰らない 帰りたくない 今夜不返回 不想回来 dale ga ma-tu to i-u no ano heya de 誰が待つと言うの あの部屋で 说是谁等 　在那个房间 souyo dale mo i-nai wa ima dewa そうよ 誰もいないわ 今では 是那样 谁都不在的现在 uta-wa nai de kudasai sono uta wa 唄わないで下さい その歌は 请别唱　 那个歌 waka-le ta ano hito wo omo-i dasu kala 別れたあの人を 想い出すから 分别的那个人　 不想做回忆 no-me-ba yake-ni namida molo-ku nalu 飲めばやけに 涙もろくなる 如果非常喝 　变得泪窝浅 kong’na wataxi yuluxi-te kuda-sai こんな私 許して下さい 这样的我 请宽恕 soto wa hutu no ame mada ya-ma nu 外は冬の雨まだやまぬ 外边冬天的雨 还不停 mono muhe wo nu-lasu you ni この胸を濡らすように 那样湿这个胸 masa ga na-i wake jya na-i keredo 傘がないわけじゃないけれど 不是没有伞,不过 kae-li taku na-i 帰りたくない 不想返回 mot^to yo-u hodo ni no-ng de もっと酔う程に飲んで 更醉 好喝酒 ano hito wo wasule-tai kala あの人を忘れたいから 因为想忘记那个人 2 wataxi wo sute-ta ano hito wo 私を捨てた あの人を 抛弃我的 那个人 ima-sala kuya-ng demo sikata nai kedo 今更悔んでも 仕方ないけど 如今有懊悔也,没办法 不过 miren-gokolo ke-se nu kong’na yolu 未練ごころ消せぬ こんな夜 不能消去依恋 这样的夜晚 ong’na hito-li no-mu sake wabisi-i 女ひとり飲む酒 佗しい 女人一人喝的酒 是寂寞 是佗做在 yot^te nangka ina-i wa nai-te nai 酔ってなんかいないわ 泣いてない 不在醉之类 没哭泣 tabako no kemuli me ni shimi-ta dake nano タバコの煙り 目にしみただけなの 只是香烟煙　 渗入了眼 wataxi yo-e-ba ie ni kae-li masu 私酔えば 家に帰ります 如果将我喝醉 　返回家 anat a song ’na ni sing-pai shi-nai de あなたそんな 心配しないで 别你那么担心 soto wa hutu no ame mada ya-ma nu 外は冬の雨まだやまぬ 外边冬天的雨 还不停 mono muhe wo nu-lasu you ni この胸を濡らすように 那样湿这个胸 masa ga na-i wake jya na-i keredo 傘がないわけじゃないけれど 不是没有伞,不过 kae-li taku na-i 帰りたくない 不想返回 mot^to yo-u hodo ni no-ng de もっと酔う程に飲んで 更醉 好喝酒 ano hito wo wasule-tai kala あの人を忘れたいから 因为想忘记那个人