今でも

1985. Aska 作曲：飛鳥涼 作詞：飛鳥涼 1 指を 紙にからませて Yubi-wo kami-ni kalamasete 頭髮纏繞在我手指上 名前 つぶやきながら Namae tubuyaki nagala 一面喃喃地唸著你的名字 あなた想う胸の中 Anata womou mune-no naka 在心中想著你 あの日と変わるものはない Ano hi-to kawalu mono-wa nai 與那天並沒什改變 傷はいえてみても 跡は残るから Kizu-wa yiete-mo ato-wa nokolu kala 試著去療癒 我心所受的傷 但傷痕依舊在 忘れることはできない Wasurelu koto-wa deki^nai 我無法忘記那天 振り返る 哀しい心が Hili 'kaeru kanashii kokolo-ga 傷心地回頭一想起 你 あなたのこと 待ち詫びている Anata-no koto machi 'wabite yilu 我等著你誠摯的悔意 今ならば あなた好みの Yima-nalaba anata gonomi-no 這樣 我覺得我就能成為 いい女に なれる気がするのに Yiyi ongna-ni narelu ki-ga sulu-noni 你所喜愛的好女人 口に とどいた滴は Kuchi-ni todoita shizuku-wa 嘴裏所到達的口水滴 辛い さよならの味 Turai sayonala-no aji 是苦味的再見 言葉止めたあなたの Kotoba tometa anata-no 聽到你心臟跳動的聲音 心の音が消えないの Kokolo-no oto-ga kie^nai no 而欲言又止 卻又無法消失 2 ふと口ずさんでる Hutu kochi 'zusang^delu 突然我甚至 吟唱著出來不知誰的歌 誰かの歌さえ あなたの くせをまねてる Dareka-no wuta-sahe Anata-no kuse-wo manete^lu 模擬出你的口音 想い出に 背を向けなさいと Womoide-ni se-wo muke^nasai to 雖然 眾人皆勸我 人は声を そろえるけれど Hito-wa koe-wo soroelu keredo 把舊事全忘卻掉 今ならば あなた好みの ima-nalaba anata gonomi-no 這樣 我覺得我就能成為 いい女に なれる気がするのに Yiyi ongna-ni narelu ki-ga sulu-noni 你所喜愛的好女人 想い出に 背を向けなさいと Womoide-ni se-wo muke^nasai to 雖然 眾人皆勸我 人は声を そろえるけれど Hito-wa koe-wo soroelu keredo 把舊事全忘卻掉 今ならば あなた好みの ima-nalaba anata gonomi-no 這樣 我覺得我就能成為 いい女に なれる気がするのに Yiyi ongna-ni narelu ki-ga sulu-noni 你所喜愛的好女人