又见炊烟

1978 岛国之情歌第五集【爱情更美丽】　 里の秋 川田正子 1945 作詞：斎藤信夫 作曲：海沼实 作词：庄奴 又見炊煙升起　暮色罩大地 想問陣陣炊煙　你要去哪裏 夕陽有詩情　黃昏有畫意 詩情畫意雖然美麗　我心中只有你 又見炊煙升起　勾起我回憶 願你變作彩霞　飛到我夢裡 夕陽有詩情　黃昏有畫意 詩情畫意雖然美麗　我心中只有你 夕陽有詩情　黃昏有畫意 詩情畫意雖然美麗　我心中只有你 詩情畫意雖然美麗　我心中只有你 

 附词 里の秋 -- 倍賞千恵子 https://www.youtube.com/watch?v=h144mLquMFs 川田正子　1945 作曲：海沼　実 作詞：斎藤信夫 １　 静かな静かな　里の秋 Shizuka^na shizuka^na sato-no aki 安静的安静的　　乡村的秋天 お背戸に木の実の　落ちる夜は Osedo-ni ki-no mi -no ochilu yo-wa 夜晚栗子落在后林 ああ母さんと　ただ二人 Aa kasang-to tada hutali 啊 只有妈妈和我 栗の実煮てます　いろりばた Kuli-no mi nite-masu iloli^bata 在用地炉炖着栗子 ２　 明るい明るい　星の空 Akaluyi akaluyi hoshi-no sola 明亮的明亮的 星星的天空 鳴き鳴き夜鴨の　渡る夜は Na^ki na^ki yo'gamo-no wata^lu yo-wa 鸭子鸣着 在夜晚里 飞去 ああ父さんの　あの笑顔 A tohsang-no ano ye 'gao 啊父亲的微笑 栗の実食べては　思い出す Kuli-no mi tabe^te~wa omoi 'dasu 每时吃板栗 我想起 ３　 さよならさよなら　椰子（やし）の島 Sayo^nala sayo^nala yashi-no sola 再见再见海岛 お舟にゆられて　帰られる Ohune-ni yurare^te kae' rare^lu 我的父亲乗船上，回到我们的家。 ああ父さんよ　御無事でと A tohsang ~yo gobuji^de~to 啊 我的父亲 平安无事 今夜も母さんと　祈ります Konya-mo kasang-to inoli-masu 今晚也和妈妈又祈愿