https://www.youtube.com/watch?v=XK9Mc4Ga9Us
1978 「島國之情歌第五集」
おき忘れた喜び - 因幡晃 作詞，因幡晃 1976
作曲 因幡晃
作词：陈真
在这里静静地望着那孤灯
那灯影使我更添愁肠
曾经你伴我痴痴地凝望
一双影子连着夜的空茫
你我的身影相偎且相依
象一股暖流的温暖
如今你已不在我身旁
黑夜使我彷徨
但愿你能与我长相伴
莫让我添愁肠
おき忘れた喜び - 因幡晃
1976
1
時が笑って 背中をおしつけ
Toki-ga waratte senaka-wo woshi'tuke
时光笑了，压上把我的背
話したことが 夜に溶け
Hanashi-ta koto-ga yolu-ni toke
我说的话是在夜间融化
小さな記憶に つまづいて
Chiisana kioku-ni tuma'duite
在小记忆上 受到挫折
流れる涙すら 消えた
Nagare-lu namida~sula kie-ta
即使流泪也消失了
砂浜に 文字を書くように
Suna'hama-ni moji-wo kaku~you-ni
像在海滩上写信
いつか流されて消える
Yitu~ka nagasare-te kie-lu
有一天它被扫除
愛という言葉を もてあそび
Ai-to yiu ji-wo mote'asobi
玩弄爱情的词
喜びというものを置き忘れた
Yolokobi-to yiu~mono-wo woki'wasure-ta
我不留下了喜悦的东西
2
手を差しのべる あなたはいない
ただ髪が 風にゆれ
長くのびた 私の影が
一人でさみしいと 言ってる
窓辺の鳥も 赤い薔薇の花も
何も答えては くれない
振り向けば ただ無駄に 時が過ぎ
残された足跡は 遠く小さい
3
砂浜に 文字を書くように
いつか流されて消える
愛という言葉を もてあそび
喜びというものを置き忘れた
0コメント