今夜かしら 明日かしら

不論今宵或明天 - 鄧麗君 今夜かしら 明日かしら　 テレサ・テン 日本出道曲 1974 作詞：山上路夫 作曲：筒美京平 不論今宵或明天 - 鄧麗君 日本出道曲 1974 作詞：山上路夫 作曲：筒美京平 Anata-to mada kono^mama hutali-de itai あなたとまだこのまま 二人でいたい 我还要像这样跟你在一起 Dokoka-de hana-sae kao^tte ilu-wa どこかで花さえ 香っているわ 甚至花也在某处开得好香 Itumo-no michi anata-to mawali^michi shite いつもの道あなたと 回り道して 我想跟你到不知名的地方 Shira^nai tokolo-e yukitai watashi 知らないところへ ゆきたい私 绕道而走经常行走的道路 ( 倒装句 ) Anata anata-no mune-ni ituka ituka-wa dakarelu no あなた あなたの胸に いつか いつかは抱かれるの 总有一天 总有一天　被你抱在怀里 Kongya-kashira ashita-kashira 今夜かしら 明日かしら 是今夜或明日？ Kongya-kashira ashita-kashira 今夜かしら 明日かしら 是今夜或明日？ Kokolo-ga sawagu-no 心がさわぐの 我的心好兴奋 Kongya-wa mada ie-ni kaeritaku-nai 今夜はまだ家には帰りたくない 今晚我还不想回去 Kirei-na tuki-sae nobotte kita-wa きれいな月さえ 昇ってきたわ 甚至好美的月儿升上来了 Doh-shite nano jibung-de wakala-nai noyo どうしてなの自分で わからないのよ 为何我不了解我自己 Kokolo-ga hurue^te hote^tte ilu noyo 心がふるえて ほてっているの 心在颤动着 脸在发红着 Watashi watashi-no subete anata-no mono-yo 私 私のすべて あなた あなたのものなのよ 我 我的一切　都是你的 Kongya-kashira ashita-kashira 今夜かしら 明日かしら 是今夜或明日？ Kokolo-ga sawagu-no 心がさわぐの 我的心好兴奋 Anata anata-no mune-ni ituka ituka-wa dakarelu no あなた あなたの胸に いつか いつかは抱かれるの 总有一天 总有一天　被你抱在怀里 Kongya-kashira ashita-kashira 今夜かしら 明日かしら 是今夜或明日？ Kongya-kashira ashita-kashira 今夜かしら 明日かしら 是今夜或明日？ Kokolo-ga sawagu-no 心がさわぐの 我的心好兴奋