https://www.youtube.com/watch?v=WREHiZCwSeo
请你别再找我 -- 鄧麗君 島國之情歌第一集
1974年10月21日 [空港.雪化粧]專輯(Polydor.寶麗多)
作曲 猪俣公章
作詞 山上路夫
今日も汽笛が さびしく鳴るわ
Kyoh-mo kiteki-ga sabishiku nalu-wa
今日的汽 笛悲傷地鳴叫著
港のお店に 一人でいるの
Minato-no omise-ni hitoli-de ilu-no
我一個人孤 獨地在港口店裏
きっと あなたは 私の行方 捜しているでしょう
Kitto anata-wa Watashi-no yukue sagashite^ilu desyoh
你一定又會搜尋我行蹤
訳も 知らずに
Waka-mo shilazu-ni
不知道我 為什麼離開你
もうお願いだから 捜さないで
Mou onegai dakala sagasanai-de
請不要來找尋我
心に決めた 別れなのよ
Kokolo-ni kimeta wakare nano-yo
我下定決心要離開你
いつかこんなに 二人の定め
Yituka kongna-ni hutali-no sadame
這總有一 天 是我倆的命運
涙で見ている 港の灯り
Namida-de mite^ilu minato-no akali
我含著淚 看著港口的燈光
もしも あなたが 帰って来いと 言ったら
Moshimo anata-ga Kaette^koi-to yitta-la
假如 你要我回到你身邊的話
心は 直ぐに挫ける
Kokolo-wa sugu-ni kujikelu
我的心馬上會很容易軟下來
もうお願いだから 捜さないで
Mou onegai dakala sagasanai-de
請 不要來找尋我
心に決めた 別れなのよ
Kokolo-ni kimeta wakare nano-yo
我下定決 心要離開你
遠い所で あなたのことを
Tohyi^tokolo-de anata-no koto-wo
雖 分隔在遠處
愛して行くのよ いつも私は
Ai^shite yuku-no yo yitumo watashi-wa
我永遠愛著你
もうお願いだから 捜さないで
Mou onegai dakala sagasanai-de
請 不要來找尋我
心に決めた 別れなのよ
Kokolo-ni kimeta wakare nano-yo
我下定決 心要離開你
0コメント