https://www.youtube.com/watch?v=3vlbQ4JiKZM
11夕陽問你在哪裡
收錄于寶麗金專輯「ふるさとはどこですか」1977
作曲 小谷充
作詞 藤蘭
1
ガラス越しに 揺れてる 小さな喫茶店
Galasu goshi-ni yuretelu chiisana kissaten
小咖啡店透过窗子在抖动着
待ち合わせに 遅れた私 怒らない人
Machi^awase-ni okureta watashi okora-nai hito
互约好等待的我迟到 你并未责怪我
理由も聞かずにタバコをふかして
Wake-mo kikazu-ni tabako (tobacco)-wo hukashite
你也不问我理由就抽起烟
私を見つめ そして笑ってくれた
Watashi-wo mitsume soshite waratte kureta
你看了我一眼 就对我笑了起来
他愛もない話でも 私は微笑んで
Tawai-mo nai hanashi-de watashi-wa hohoeng-de
我也回过笑笑 就聊一些无意义的话
あなたも好き 何も言わないあなたと私
Anata-mo suki nani-mo iwanai anata-to watashi
你也喜欢如此 你跟我接着就无言了
2
あなたには もっと他に似合う人がいるわ
Anata-niwa motto hoka-ni niau hito-ga ilu-wa
你可以找到比我更契合的女人
そんな言葉言ってみたのに 怒らない人
Songna kotoba itte mita-noni okoranai hito
我虽然试着那样讲 你也不生气
聞こえないふりして 白い花つんで
Kikoenai huri shite shiroi hana tsunde
你摘了一朵白花 假装没听见
私の襟元 そっとつけてくれたの
Watashi-no eli^moto sotto tukete kureta-no
就轻轻地将花插在我领子上
そんなやさしさに 何も返す言葉がない
Songna yasashisa-ni nani-mo kaesu kotoba-ga nai
我找不出一句可以回应你那好意
ごめんなさい 今はこのまま さよならと言って
Gomeng-nasai ima-wa kono-mama sayo^nara-to itte
对不起 现这种情形下 请跟我说再见
3
こんな幸せも いつかこわれる時が来る
Kongna shiawase-mo itsuka kowarelu toki-ga kulu
那种幸福 随时会有破灭的时候来临
臆病なの 肩にまわしたその手を離して
Okubyou-nano kata-ni mawashita sono^te-wo hanashite
把你绕在我肩膀上的手拿开 我会害怕的
0コメント