ふるさとはどこですか

01小村之戀

1977 作曲：うすいよしのり 作詞：中山大三郎 1 ふるさとはどこですかと hurusato-wa doko desu-ka to 故鄉在何方 あなたはきいた anata-wa kiita 你問我 那样　 この町の生れですと kono machi-no umare desu to 就在這個城市出生 私は答えた watashi-wa kotaeta 这样 我回答　 ああ そして aa soshite 啊～ あなたがいつの日か anata-ga itu-no hi-ka 總有那麼一天 あなたのふるさとへ anata-no hurusato-e 回到您的故鄉 つれて行ってくれる日を turete^yitte-kurelu hi-o 有一天你會帶我去 夢みたの yume mita-no 夢想著 生まれたての この愛の umaretate-no kono ai-no 祈禱著這份剛剛萌芽的愛情 ゆくえを祈りたい yukue-o inoli^tai 能夠成長茁壯 2 ふるさとはどこですかと hurusato-wa doko desu-ka to 故鄉在何方 私はきいた watashi-wa kiita 这样 我問你　 南の海の町と minami-no machi-to 就在南方的城市 あなたは答えた anata-wa kotae^ta 你回答 那样 ああ そして aa soshite 啊～ 幼い日のことを osanai hi-no koto-o 那些逝去的童年往事 ひとみをかがやかせ hitomi-o kagayaka^se 你眼睛頓時發亮 歌うように 夢のように話したわ utau you^ni yume-no you^ni hanashita-wa 如唱歌似作夢似地向我訴說著 ふたりして行かないかと hutali^shite yukanai-ka-to 你是否祈望我倆 私にはきこえたの watashi-niwa kikoe^ta-no 一起回到您的故鄉呢 ああ だけど aa dakedo 唉～ 今では思い出ね ima-dewa omoide-ne 到如今這一切已是追憶 あなたはふるさとへ anata-wa hurusato-e 回到您生長的故鄉 ただひとり ただひとり tada hitoli tada hitoli 你將獨自一個人 歸るのね kaelu-none 那故鄉是多麼 ふるさとはそんなにも hurusato-wa songna-ni mo あたたかいものなのね atatakai mono nano-ne 溫暖親切的地方 不是嗎