旅人

https://www.youtube.com/watch?v=2BQTYj9cZhY

1983 作曲：三木たかし 作詞：羽岡仁 1 Moshimo doko^ka-de tohku-no machi-de もしも何処か遠くの街で 如果你在遠處的 城鎮之某個地方 Wuwasa kiite 'kure^tala 噂聞いてくれたら 聽到有關我的傳聞的話 Suguni tayoli todoke~te anata すぐに便りとどけてあなた 請立刻寫信給我 Watashi matu~wa hitoli-de 私待つわ一人で 我會孤單地等著你的信 Soba-ni yile^ba sore~dakede hoka-ni 側にいればそれだけで他に 只要有你在身旁 那 麼其他 Nanimo hoshiku^nai 何も欲しくない 什麼東西我都不要 Yichizu^na kono womoi wakatte^kudasai 一途なこの想い分って下さい 請瞭 解我這堅貞如一的感情 Anata-no ai~dake^wo あなたの愛だけを 只因為了追愛 Woikakete^yuku watashi-wa tabi 'bito 追いかけて行く 私は旅人 而成為遊子 2 Hutali~dake-no womoi~bakari 二人だけの想い出ばかり 我們的房裏充滿 著 Yima-wa samui kono^heya 今は寒いこの部屋 兩人的回憶 如今已 冷了 Door-no soto-ni ashi'oto kike^ba ドアの外に足音聞けば 我一聽到門外有 腳步聲 Mune-ga hazumu watashi~yo 胸が弾む私よ 心裏就蹦蹦跳起來 Tatoe dong^na walu 'kuchi yiwarete~mo たとえどんな悪口云われても 縱然有人在說我倆壞話 Taete yikilu~wa 耐えて生きるわ 我也會忍著而活下去 Yichizu^na kono womoi shinjite^kudasai 一途なこの想い信じて下さい 請相 信我這堅貞如一的感情 Anata-ni aelu^nara あなたに逢えるなら 為了要遇見你 什麼地方我 都會去 Doko-he~demo yuku watashi-wa tabi 'bito 何処へでも行く 私は旅人 而成為遊子 3 Mado-no soto-no tumetai ame-ga 窓の外の冷たい雨が 窗外的冷雨 Kyoh~mo mune-ni huli 'komu 今日も胸に降り込む 今日又下到我 的心裏 Kong^na tukihi yubi'oli kazoye こんな月日指折り数え 要到什麼時候 我屈指數著 Mate~to yiu-no^desho~ka 待てというのでしょうか 就是所謂的等待嗎 Namida koraete yituka aelu^hi-wo 涙こらえいつか逢える日を 強忍著淚直到總 有一天遇到你 Atatamete^yimasu 暖めています 的溫暖日子來臨 Yichizu^na kono womoi kanayete^kudasai 一途なこの想いかなえて下さい 請應允我 這堅貞如一的感情 Anata-ni yinocho~made-mo あなたに生命までも 為了你到奉獻出我的性命為止 Sasagete^yuku watashi-wa tabi 'bito 捧げて行く 私は旅人 而成為遊子