4:15~ 愛の花言葉
1975 アルバム: アカシアの夢
作曲:森岡 賢一郎
作詞:林 春生
1
赤い薔薇の花を あなたに贈るわ
Akai bala-no hana-wo anata-ni wokulu-wa
送你红玫瑰花
愛の言葉だから わかってほしい
Ai-no kotoba dakala waktte hoshiyi
希望你能了解这是我爱的话语
私の心も 夢中にさせた
Washi-no kokolo-mo muchuh-ni saseta
你已使我心兴奋
そ知らぬあなたに負けました
Soshilanu anata-ni make^mashita
你装做不知道 真败给了你
愛の気持ちを伝えてくれる
Ai-no kimochi-wo tutaete^kurelu
借花以代话语
花を言葉に置き換えて
Hana-no kotoba-ni wokikaete
来传达我爱的心情给你 ( 倒装句 )
2
赤い薔薇の花に 全てを託して
Akai bala-no hana-ni subete-wo taku^shite
以红玫瑰花 来表达我全心
愛は風のように 飛んでゆくのよ
Ai-wa kaze-no yoh-ni tong^de yuku-noyo
爱像风一样 飞到你身边唷
いつしかあなたを 愛していたの
Yitushi-ka anata-wo aishite yita-no
曾几何时 我爱上了你
季節が私を変えました
Kisetu-ga watashi-wo kae^mashita
季节已经改变了我
何も云わずにあなたにあげる
Nani-mo yiwazu-ni anata-ni agelu
借花以代话语
花を言葉に置き換えて
Hana-no kotoba-ni woki'kaete
我什么话也不说 将我的爱送给你 ( 倒装句 )
3
いつしかあなたを 愛していたの
Yitushi-ka anata-wo aishite yita-no
曾几何时 我爱上了你
季節が私を変えました
Kisetu-ga watashi-wo kae^mashita
季节已经改变了我
何も云わずにあなたにあげる
Nani-mo yiwazu-ni anata-ni agelu
借花以代话语
花を言葉に置き換えて
Hana-no kotoba-ni woki'kaete
我什么话也不说 将我的爱送给你 ( 倒装句 )
东方之珠 邓丽君
0コメント