05 カシオベア　

作曲： 森田公一 作词： 山上路夫 翻译：林技师 1 君だけで 独りだけで 生きてゆけるかと Kimi^dake^de hitoli^dakede yikite yukelu^ka-to 说道只因你 便独自一人过活 あなたの言葉が 耳の底にひびく Anata-no kotoba^ga mimi^no soko^ni hibiku 你的言语 犹 在我耳内深处响着 大丈夫よ ごらんなさい 夜の並木道 Daijobu-yo grang^nasai yolu^no namiki'michi 没事啦 请看 夜晚的林荫大道 ふらつきもしないで 歩いてゆけるわ Huratuki^mo shi^naide aluite yukelu-wa 不要摇头晃脑 去走走吧 カシオペアが光る 北の空で Kassiopeia^ga hikalu kita^no yo 'zola^de 在北方的天空里 仙后座照耀下星光来 元気でと元気でと 言っているように Genki^de-to genki^de-to yittelu^you^ni 像正在说着 要保重 要好好过日子喔 生きてることって 悲しみが6割 Yikiteku koto 'tte kanashimi^ga luku'wali 它说道 生活似乎是比起 よろこびより少し 多いみたいね Olokobi^yoli sukoshi ohyi^mitai-ne 6 成的喜悦来稍微多一点悲伤 2 男なんか 目にもとめず 生きてゆけたら Wotoko^nangka me^nimo tomezu yikite yuketala 男人啊 不用求人的眼色 而能生存下去的话 どんなに楽でしょ だけどそれは無理ね Dongna^ni laku^desho dakedo sore^wa muli-ne 会是何等的快乐吧 虽然这是不可能啊 めぐり逢って 恋に落ちて そして傷ついて Meguli'atte koi^ni ochite soshite kizu'tuite 不期而遇 堕入情海 于是就受伤了 後悔はしないわ あなたを愛した Koukai^wa shi'nai-wa anata-wo ai'shita 不要后悔哇 我是爱着你 カシオペアがゆれる 梢ごしに Kassiopeia^ga yurelu kodue'goshi^ni 仙后座越过树稍在摇曳着 出直すわ出直すわ 時間かかるけど Denaosu-wa denaosu-wa jikan kakalu kedo 再出现吧 再出现吧 是需要时间的 生きてることって 切なさが6割 Yikitelu koto' tte setunasa^ga loku'wali 它说道 生活似乎是比起 楽しさより少し 多いみたいね Tanoshisa^yoli sukoshi ohyi^mitai-ne 6 成的喜悦来稍微多一点悲伤 3 カシオペアが光る 北の空で Kassiopeia^ga hikalu kita^no yo 'zola^de 在北方的天空里 仙后座照耀下星光来 元気でと元気でと 言っているように Genki^de-to genki^de-to yittelu^you^ni 像正在说着 要保重 要好好过日子喔 生きてることって 悲しみが6割 Yikiteku koto 'tte kanashimi^ga luku'wali 它说道 生活似乎是比起 よろこびより少し 多いみたいね Olokobi^yoli sukoshi ohyi^mitai-ne 6 成的喜悦来稍微多一点悲伤