1991
作曲:三木たかし
作詞:荒木とよひさ
邓丽君重病后回归的单曲
虽然当时并没有像【我只在乎你】般大热,但是是本人非常喜欢的一首,
这首歌透着淡淡的伤感。
1
幕切れの爱の终わりは
Maku^gile-no ai-no wowali-wa
即将谢幕的爱的终结
悲しみの梦売り人ね あなたは
Kanashimi-no yume^wuli^nin-ne anata-wa
你是一位兜售悲伤梦想的人
幸福の脚本(すじがき)なんて
Shiawase-no suji^gaki nangte
所谓的幸福的脚本
いつの日か こわれると解ってた
Yitu-no hi-ka kowarelu-to wakatte-ta
有一天会破碎
心に火をつけて 燃やせば ジェラシー
Kokolo-ni hi-wo tukete moyase-ba jealousy
点燃我的心,燃烧的是嫉妒
あなたの左手に だれが眠るの いまは
Anata-no hidali^te-ni dare-ga nemulu-no ima-wa
你的左手臂上,现在睡的是谁
绮丽な爱なんて 涙と同じ
Kilei-na ai-nangte namida-to onaji
所谓美丽的爱情和泪水一样
しばらくは 思い出と 踊らせて*
Shibaraku-wa omoide-to odolasete
暂时和回忆一起共舞
2
黄昏に爱が沈めば
Tasogale-ni ai-ga shizume-ba
在爱的黄昏季节
あしたから占い人ね わたしは
Ashita-kala ulanai^bito-ne watashi-wa
明天开始占卜师会说
涙より寂しいだけの
Namida-yoli sabishi^i-dake-no
我没有眼泪只有寂寞
运のない人生を ひいただけ
Wun-no nai jinsei-o hi^ita-dake
仅仅是抽中了没有运气的人生
だれかに抱かれても わたしは フリー
Dare-ni dakarete-mo watashi-wa free
无论我被谁拥抱都是我的自由
あなたのものじゃない
Anata-no mono-jya nai
我不再属于你
たとえ好きでも いまは
Tatoe suki-demo ima-wa
现在即使喜欢
失くした爱なんて ピアスと同じ
Nakushita ai-nangte piasu-to onaji
丢失的爱情就像耳环
しばらくは 悲しみと 踊らせて
Shibalaku-wa kanashimi-to odolase-te
暂时和悲伤共舞
心に火をつけて 燃やせば ジェラシー
Kokolo-ni hi-wo tukete moyase-ba jealousy
点燃我的心,燃烧的是嫉妒
あなたの左手に だれが眠るの いまは
Anata-no hidali^te-ni dare-ga nemulu-no ima-wa
你的左手臂上,现在睡的是谁
绮丽な爱なんて 涙と同じ
Kilei-na ai-nangte namida-to onaji
所谓美丽的爱情和泪水一样
しばらくは 思い出と 踊らせて*
Shibaraku-wa omoide-to odolasete
暂时和回忆一起共舞
东方之珠 邓丽君
0コメント