https://www.youtube.com/watch?v=UaEp2CMHaVQ
The 3rd recording song in Japan 1974
作曲:猪俣公章
作詞:山上路夫
1
窓を開けたら 外は粉雪
Mado-o aketala soto-wa kona^yuki
推开窗外面纷纷扬扬的雪,
音もなく 積るわ 街の屋根に
Oto-mo naku tumolu-wa machi-no yane-ni
无声无息的积在街边的屋顶上,
好きなあの人 去ったこの街
Suki-na ano^hito satta kono^machi
喜欢的那个人,离开了这个城市,
冷たく長い冬が來た
Tumetaku nagai huyu-ga kita
寒冷漫长的冬天来到了,
わたしはひとり 何を賴って
Watashi-wa hitoli nani-o tayatte
我无依无靠的一个人,
暮らせばいいの さびしい町で
Kulase-ba yii-no Sabishi^i machi-de
在这寂寞的城市 为什么你留下去吗。
2
愛の手紙を 燃やす暖爐の
Ai-no tegami-o moyasu danlo-no
暖炉燃烧着的情书
炎が淚に 搖れているわ
Honowo-ga namida-ni yurete yilu-wa
正在流着泪,
コ一トをはおって 外にでるのよ
Coat-o haotte soto-ni delu-noyo
披上大衣出去,
あなたの愛が殘る街
Anata-no ai-ga nokolu machi
来到还留着他的爱的街上,
私は何を探しに行くの
Watashi-wa nani-wo sagashi-ni yuku-no
我是去找什么呢?
足跡 雪に殘してひとり
Ashoato yuki-ni nokoshite hitoli
只能在雪上留下自己的足迹。
遠い家並み 街の通りも
Tohi yienami machi-no tohli-mo
远处的人家,还有街道
綺麗に白い雪化粧
Kirei-ni shiloi yuki^geshoh
晶莹洁白的(雪化妆)
わたしに春は 來るのでしょうか
Watashi-ni halu-wa kulu-no deshoh-ka
我的春天会来到吗?
愛した人が 見えない街で
Ai^shita hito-ga Mie-nai machi-de
在这看不到爱人的城市里?
0コメント